我爱看高清论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: jasmine

二硕新剧帖——《浪漫是一册副刊》

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-27 18:32
  • 签到天数: 2009 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清暗部

    UID
    1121
    注册时间
    2016-3-14
    最后登录
    2024-8-27
    在线时间
    556 小时
    回帖
    9936
    主题
    8
    精华
    0
    汤圆
    21398
    威望
    100
    积分
    10103
    阅读权限
    100
    发表于 2019-2-19 21:08:20 | 显示全部楼层
    jasmine 发表于 2019-2-19 09:13
    哈哈,听说北方很多男生就喜欢台湾女生嗲嗲的腔调

    嗲嗲的确实挺好听 但是配音都是这个调调就不行了
    尤其韩国人也不是这个腔调
    听台配的国语 尤其是男声 有时候真的惊悚

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    14 小时前
  • 签到天数: 2413 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清长老

    UID
    18596
    注册时间
    2018-4-27
    最后登录
    2024-12-24
    在线时间
    1252 小时
    回帖
    25085
    主题
    1
    精华
    0
    汤圆
    19967
    威望
    230
    积分
    25284
    阅读权限
    150
    发表于 2019-2-20 09:15:25 | 显示全部楼层
    跟隨樓主的腳步,等攒多一點集數再追呢~~~

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-12-2 09:13
  • 签到天数: 1140 天

    [LV.10]以坛为家III

    上忍队长

    UID
    12598
    注册时间
    2018-1-14
    最后登录
    2023-12-2
    在线时间
    410 小时
    回帖
    1256
    主题
    2
    精华
    0
    汤圆
    1101
    威望
    0
    积分
    3557
    阅读权限
    80
    发表于 2019-2-20 11:36:54 | 显示全部楼层
    确实唔CP感,李钟硕有种装成熟的感觉
    在W里,也是这种演法,但是和韩孝周却很有化学反应
    话说元彬什么时候出来演戏啊啊啊啊

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-27 18:32
  • 签到天数: 2009 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清暗部

    UID
    1121
    注册时间
    2016-3-14
    最后登录
    2024-8-27
    在线时间
    556 小时
    回帖
    9936
    主题
    8
    精华
    0
    汤圆
    21398
    威望
    100
    积分
    10103
    阅读权限
    100
    发表于 2019-2-20 23:22:27 | 显示全部楼层
    jinjin242 发表于 2019-2-20 11:36
    确实唔CP感,李钟硕有种装成熟的感觉
    在W里,也是这种演法,但是和韩孝周却很有化学反应
    话说元彬什么时 ...

    是啊是啊 俺也期待元彬 不过就算元彬复出 也不会演电视剧 应该是演电影

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-12-2 09:13
  • 签到天数: 1140 天

    [LV.10]以坛为家III

    上忍队长

    UID
    12598
    注册时间
    2018-1-14
    最后登录
    2023-12-2
    在线时间
    410 小时
    回帖
    1256
    主题
    2
    精华
    0
    汤圆
    1101
    威望
    0
    积分
    3557
    阅读权限
    80
    发表于 2019-2-21 10:15:01 | 显示全部楼层
    zhuge 发表于 2019-2-20 23:22
    是啊是啊 俺也期待元彬 不过就算元彬复出 也不会演电视剧 应该是演电影

    我倒希望他接一部电视剧,最好是爱情片哈哈哈哈哈哈哈哈哈

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-27 18:32
  • 签到天数: 2009 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清暗部

    UID
    1121
    注册时间
    2016-3-14
    最后登录
    2024-8-27
    在线时间
    556 小时
    回帖
    9936
    主题
    8
    精华
    0
    汤圆
    21398
    威望
    100
    积分
    10103
    阅读权限
    100
    发表于 2019-2-21 15:40:59 | 显示全部楼层
    jinjin242 发表于 2019-2-21 10:15
    我倒希望他接一部电视剧,最好是爱情片哈哈哈哈哈哈哈哈哈

    他的地位就不可能接电视剧了 哈哈

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    8 小时前
  • 签到天数: 3138 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清暗部

    UID
    1677
    注册时间
    2016-5-1
    最后登录
    2024-12-24
    在线时间
    3693 小时
    回帖
    9857
    主题
    1
    精华
    0
    汤圆
    197474
    威望
    125
    积分
    10332
    阅读权限
    100

    灌水之王活跃会员最佳新人1周年勋章2周年勋章3周年勋章4周年勋章5周年勋章6周年勋章7周年勋章8周年勋章9周年勋章

    发表于 2019-2-24 13:15:43 | 显示全部楼层
    小侯爷 发表于 2019-2-11 13:05
    像咱们俩更惨,只看国语,还不知道要等到什么时侯台湾才会出。

    这几天发现还是国语的好,字幕组的翻译感觉不及电视台的

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    10 小时前
  • 签到天数: 2054 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清守卫

    UID
    21336
    注册时间
    2018-6-14
    最后登录
    2024-12-24
    在线时间
    867 小时
    回帖
    6829
    主题
    147
    精华
    0
    汤圆
    37
    威望
    1515
    积分
    7084
    阅读权限
    90

    活跃会员最佳新人

     楼主| 发表于 2019-2-25 09:42:43 | 显示全部楼层
    jinjin242 发表于 2019-2-20 11:36
    确实唔CP感,李钟硕有种装成熟的感觉
    在W里,也是这种演法,但是和韩孝周却很有化学反应
    话说元彬什么时 ...

    正想说,他不是演了个什么宫的回忆嘛,猛然发现你说的是元彬,不是玄彬,哈哈

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-27 18:32
  • 签到天数: 2009 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清暗部

    UID
    1121
    注册时间
    2016-3-14
    最后登录
    2024-8-27
    在线时间
    556 小时
    回帖
    9936
    主题
    8
    精华
    0
    汤圆
    21398
    威望
    100
    积分
    10103
    阅读权限
    100
    发表于 2019-2-25 20:14:08 | 显示全部楼层
    科学看电视 发表于 2019-2-24 13:15
    这几天发现还是国语的好,字幕组的翻译感觉不及电视台的

    电视台的翻译肯定强过字幕组的 人家肯定有翻译台本 而不是听译
    然后在根据情况修改 国语肯定会修改一些台词内容 但整剧意思不会出入太多

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    8 小时前
  • 签到天数: 3138 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清暗部

    UID
    1677
    注册时间
    2016-5-1
    最后登录
    2024-12-24
    在线时间
    3693 小时
    回帖
    9857
    主题
    1
    精华
    0
    汤圆
    197474
    威望
    125
    积分
    10332
    阅读权限
    100

    灌水之王活跃会员最佳新人1周年勋章2周年勋章3周年勋章4周年勋章5周年勋章6周年勋章7周年勋章8周年勋章9周年勋章

    发表于 2019-2-26 12:55:57 | 显示全部楼层
    zhuge 发表于 2019-2-25 20:14
    电视台的翻译肯定强过字幕组的 人家肯定有翻译台本 而不是听译
    然后在根据情况修改 国语肯定会修改一些 ...

    可能有的字幕组水准比较差吧,我看《秘密森林》的时候,发现字幕和电台的翻译出现了截然相反的意思。我还看到有人说这部剧的翻译比剧情更烧脑;P

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|Archiver|我爱看高清论坛 ( 鄂ICP备15010622号-1 )

    GMT+8, 2024-12-24 20:25

    Powered by 52KHD.CN

    © 2015-2023 俩木成林博客(看高清)

    快速回复 返回顶部 返回列表