二硕新剧帖——《浪漫是一册副刊》

zhuge · 发表于 2019-2-17 20:11:05


	小侯爷发表于 2019-2-17 11:50 因为韩片我很难找到台配国语配音的，所以我这个看的很少。台配害人不浅现在连大陆配的都软绵绵的像台配

jasmine · 发表于 2019-2-18 10:04:31


	小侯爷发表于 2019-2-14 10:14 是呀，有些剧真是等来等去都等忘了都等不到国语。那就看韩语的嘛，听原声也蛮好的啊，有的台配在语气上感觉还是比较夸张

jasmine · 发表于 2019-2-18 10:06:35


	zhuge 发表于 2019-2-15 23:22 多看就习惯啊台配的腔调和韩语根本不搭简直就是风马牛不相及韩剧我看的不多但韩片看过很多我也觉得，台配在有的语气上会比较夸张，但韩语原音在表述上其实没有那么夸张，可能台配的配音习惯吧

小侯爷 · 发表于 2019-2-18 11:07:08


	zhuge 发表于 2019-2-17 20:11 台配害人不浅现在连大陆配的都软绵绵的像台配我看配音剧看得少，好奇想知道，哪部大陆配的软绵绵的像台配呀，我去找来听听

zhuge · 发表于 2019-2-18 21:14:22


	小侯爷发表于 2019-2-18 11:07 我看配音剧看得少，好奇想知道，哪部大陆配的软绵绵的像台配呀，我去找来听听李尸朝鮮的國配啊你可以聽聽明明是上海配的硬是配出台灣味來

zhuge · 发表于 2019-2-18 21:16:23


	jasmine 发表于 2019-2-18 10:06 我也觉得，台配在有的语气上会比较夸张，但韩语原音在表述上其实没有那么夸张，可能台配的配音习惯吧台灣女生講話的調調明顯更傳承自民國看看民國電影那講話腔調都被台灣國語給繼承了台灣國語男的不算女的就一個字嗲

jasmine · 发表于 2019-2-19 09:13:48


	zhuge 发表于 2019-2-18 21:16 台灣女生講話的調調明顯更傳承自民國看看民國電影那講話腔調都被台灣國語給繼承了台灣國語男的不算 ... 哈哈，听说北方很多男生就喜欢台湾女生嗲嗲的腔调

xmchwh · 发表于 2019-2-19 10:49:53

小侯爷 · 发表于 2019-2-19 10:55:50


	zhuge 发表于 2019-2-18 21:14 李尸朝鮮的國配啊你可以聽聽明明是上海配的硬是配出台灣味來谢谢，迟一点我会下来看看。