为什么台配的西片感觉总是怪怪的

calla1407 · 发表于 2018-10-24 17:23:55


	监国摄政王发表于 2018-10-23 08:46 完全会失掉原来片子的灵魂所以看美國電影還是看原音才是王道

监国摄政王 · 发表于 2018-10-25 08:31:02


	calla1407 发表于 2018-10-24 17:23 所以看美國電影還是看原音才是王道不止美国，看法国英国电影也得看原音的哦

监国摄政王 · 发表于 2018-10-25 08:31:49


	希希发表于 2018-10-21 17:32 以前内地国语配音纯靠对口型完成，配音员如果自身没有的扎实功夫是很难胜任的，而现在配音员就算不会对口 ... 赞成楼主的论调

calla1407 · 发表于 2018-10-25 13:41:50


	监国摄政王发表于 2018-10-25 08:31 不止美国，看法国英国电影也得看原音的哦只有亞洲的看國語還可以

监国摄政王 · 发表于 2018-10-26 08:38:26


	calla1407 发表于 2018-10-25 13:41 只有亞洲的看國語還可以印度也属于亚洲，印度电影配音效果也不好

calla1407 · 发表于 2018-10-30 16:29:04


	监国摄政王发表于 2018-10-26 08:38 印度也属于亚洲，印度电影配音效果也不好印度電影我還能接受國語版本

zhuge · 发表于 2018-10-30 18:46:34


	calla1407 发表于 2018-10-30 16:29 印度電影我還能接受國語版本确实印度片配音还是不错的而且印度语确实无感不听原声也没啥损失

CHENQUANXY · 发表于 2018-11-1 21:47:23

15929942271 · 发表于 2019-1-4 00:13:22

zhuge · 发表于 2019-2-3 20:37:12


	15929942271 发表于 2019-1-4 00:13 英语配音电影真心看不进去，其他语言还好美国电影几乎都说英语的一般配音的话也是配成西班牙语法语这些配成国语的美片不多的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册