我爱看高清论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: zhuge

看翻译剧 要重视字幕翻译质量

  [复制链接]
  • TA的每日心情

    11 小时前
  • 签到天数: 2503 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清长老

    UID
    4743
    注册时间
    2017-2-18
    最后登录
    2024-11-23
    在线时间
    1051 小时
    回帖
    25115
    主题
    1
    精华
    0
    汤圆
    54086
    威望
    0
    积分
    26287
    阅读权限
    150

    最佳新人活跃会员

    发表于 2022-1-19 14:53:50 | 显示全部楼层
    知名字幕组也就那几个

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    1 小时前
  • 签到天数: 1318 天

    [LV.10]以坛为家III

    高清暗部

    UID
    28897
    注册时间
    2021-4-3
    最后登录
    2024-11-23
    在线时间
    999 小时
    回帖
    10574
    主题
    0
    精华
    0
    汤圆
    20608
    威望
    0
    积分
    10699
    阅读权限
    100
    发表于 2022-3-9 10:10:46 | 显示全部楼层
    能看就行。

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    8 小时前
  • 签到天数: 1909 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清高层

    UID
    24347
    注册时间
    2019-7-8
    最后登录
    2024-11-23
    在线时间
    708 小时
    回帖
    19188
    主题
    0
    精华
    0
    汤圆
    33079
    威望
    0
    积分
    19277
    阅读权限
    120
    发表于 2022-5-30 19:47:20 | 显示全部楼层
    SophieTin 发表于 2018-9-13 23:13
    韩剧凤凰天使,日剧日菁,猪猪日剧,英剧破烂熊,不知道选什么人人影视

    碰到不好的翻译真的受影响

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    11 小时前
  • 签到天数: 2503 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清长老

    UID
    4743
    注册时间
    2017-2-18
    最后登录
    2024-11-23
    在线时间
    1051 小时
    回帖
    25115
    主题
    1
    精华
    0
    汤圆
    54086
    威望
    0
    积分
    26287
    阅读权限
    150

    最佳新人活跃会员

    发表于 2022-10-5 14:32:06 | 显示全部楼层
    两个都很重要啊

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    1 小时前
  • 签到天数: 1318 天

    [LV.10]以坛为家III

    高清暗部

    UID
    28897
    注册时间
    2021-4-3
    最后登录
    2024-11-23
    在线时间
    999 小时
    回帖
    10574
    主题
    0
    精华
    0
    汤圆
    20608
    威望
    0
    积分
    10699
    阅读权限
    100
    发表于 2023-1-25 11:05:32 | 显示全部楼层
    翻译很重要

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-9-29 23:13
  • 签到天数: 840 天

    [LV.10]以坛为家III

    高清守卫

    UID
    14222
    注册时间
    2018-2-10
    最后登录
    2024-10-1
    在线时间
    328 小时
    回帖
    8089
    主题
    1
    精华
    0
    汤圆
    5474
    威望
    0
    积分
    8131
    阅读权限
    90
    发表于 2023-4-10 20:23:18 | 显示全部楼层
    嗯 字幕和说的话 不一致 确实别扭

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-2-17 22:44
  • 签到天数: 1423 天

    [LV.10]以坛为家III

    禁止发言

    UID
    25012
    注册时间
    2019-10-1
    最后登录
    2024-8-24
    在线时间
    1026 小时
    回帖
    20543
    主题
    20
    精华
    0
    汤圆
    29558
    威望
    0
    积分
    21734
    阅读权限
    0

    活跃会员最佳新人

    发表于 2023-4-11 21:45:05 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    6 小时前
  • 签到天数: 1039 天

    [LV.10]以坛为家III

    高清守卫

    UID
    3424
    注册时间
    2016-11-26
    最后登录
    2024-11-23
    在线时间
    69 小时
    回帖
    7405
    主题
    390
    精华
    0
    汤圆
    8
    威望
    0
    积分
    7804
    阅读权限
    90

    活跃会员最佳新人9周年勋章

    发表于 2023-9-5 06:07:50 | 显示全部楼层
    确实翻译很重要

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1396 天

    [LV.10]以坛为家III

    高清高层

    UID
    28642
    注册时间
    2020-12-23
    最后登录
    2024-11-23
    在线时间
    371 小时
    回帖
    21819
    主题
    0
    精华
    0
    汤圆
    5776
    威望
    0
    积分
    21865
    阅读权限
    120

    活跃会员最佳新人

    发表于 2023-11-19 08:21:40 | 显示全部楼层
    说的很对的

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 1268 天

    [LV.10]以坛为家III

    暗部队长

    UID
    29025
    注册时间
    2021-5-10
    最后登录
    2024-11-23
    在线时间
    232 小时
    回帖
    13680
    主题
    3
    精华
    0
    汤圆
    2261
    威望
    0
    积分
    13712
    阅读权限
    110

    活跃会员最佳新人

    发表于 2023-11-20 17:32:02 | 显示全部楼层
    原声剧有字幕就行,我没字幕看的就一部顶楼,那时候在韩剧TV(韩小圈)追的直播

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|Archiver|我爱看高清论坛 ( 鄂ICP备15010622号-1 )

    GMT+8, 2024-11-23 11:13

    Powered by 52KHD.CN

    © 2015-2023 俩木成林博客(看高清)

    快速回复 返回顶部 返回列表