拍下自己的珍藏韩剧碟盒给大家看（2）

melissa9494 · 发表于 2020-2-5 14:40:48


	穆柯1936 发表于 2020-2-4 20:00 我以前看剧马虎，所以不太关注翻译质量，呵呵，差不离就OK了，后来偶然发现家门的荣光，央配台配和字幕完 ... 央配和台配都是交給專業人員做翻譯素質自然高些

穆柯1936 · 发表于 2020-2-5 16:44:06


	melissa9494 发表于 2020-2-5 14:40 央配和台配都是交給專業人員做翻譯素質自然高些不知道你有没有看过家门的荣光这部，有一版三语配音版本的，但央配音轨不少很好断断续续的，央配的和另两版有很大区别，做过不少大的改动，我怀疑是为了对口型而做了修改

happyfox · 发表于 2020-2-5 19:52:44

好人1314 · 发表于 2020-2-6 00:36:30


	a12333 发表于 2020-2-4 20:35 那还好，不过，如果用那种大屁股的纯平显示器看的话，DVD也不错。被你的大屁股仨字笑到了，应该是直角平面显像管彩电

好人1314 · 发表于 2020-2-6 00:37:34


	happyfox 发表于 2020-2-5 19:52 我的都是看完就丢了丢了多可惜啊，听说如果是老韩剧的碟能买100块一部剧呢

a12333 · 发表于 2020-2-6 08:53:04


	好人1314 发表于 2020-2-6 00:36 被你的大屁股仨字笑到了，应该是直角平面显像管彩电普通民众没见过专业字眼，只好那样命名了，呵呵，见笑见笑。

青萍yiyi · 发表于 2020-2-6 16:28:12


	黄海边的小鱼发表于 2020-2-4 21:45 这次疫情我家的电视每天几乎开18个小时，电脑也几乎有12个小时，呵呵，无聊啊，都不能去散步更别说其他 ... 我们家也是差不多

青萍yiyi · 发表于 2020-2-6 16:29:53


	穆柯1936 发表于 2020-2-5 16:44 不知道你有没有看过家门的荣光这部，有一版三语配音版本的，但央配音轨不少很好断断续续的，央配的和另两 ... 可能是没做成功

melissa9494 · 发表于 2020-2-6 20:44:45


	穆柯1936 发表于 2020-2-5 16:44 不知道你有没有看过家门的荣光这部，有一版三语配音版本的，但央配音轨不少很好断断续续的，央配的和另两 ... 只看過台配版字幕和口型一致所以在翻譯上還是做了修改吧

穆柯1936 · 发表于 2020-2-7 01:49:41


	青萍yiyi 发表于 2020-2-6 16:29 可能是没做成功我是对那个资源很失望，至今我的这个资源的央配还不齐全

		自动登录	找回密码
密码			立即注册