拍下自己的珍藏韩剧碟盒给大家看（2）

穆柯1936 · 发表于 2020-2-7 01:51:19


	melissa9494 发表于 2020-2-6 20:44 只看過台配版字幕和口型一致所以在翻譯上還是做了修改吧上译和长春译制片厂以及央视译制都很强调口型和对白的一致性，台配就完全不讲究了

melissa9494 · 发表于 2020-2-7 11:20:19


	穆柯1936 发表于 2020-2-7 01:51 上译和长春译制片厂以及央视译制都很强调口型和对白的一致性，台配就完全不讲究了台配數量大對白和口型只要求對的上就行了

gjp0975 · 发表于 2020-2-7 19:18:44

穆柯1936 · 发表于 2020-2-8 13:28:52


	melissa9494 发表于 2020-2-7 11:20 台配數量大對白和口型只要求對的上就行了我看台配的只能达到演员说话的时候配音演员也说话，但明显是口型是对不上的还有发音的长短也有问题，韩国演员说的话长，配音的声音明显短很多

mmmbbb6050 · 发表于 2020-2-8 21:33:34

穆柯1936 · 发表于 2020-2-10 14:26:57

kuuga123 · 发表于 2020-2-12 00:25:05

calla1407 · 发表于 2020-2-12 20:04:21


	kuuga123 发表于 2020-2-12 00:25 被告人这剧不错！男主角的演技太精湛了

小风0101 · 发表于 2020-2-16 20:22:31

好人1314 · 发表于 2020-2-20 00:38:53


	楼主的大力女和论坛的资源大力女哪个更清晰呢，应该还是录制版更清晰吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册