拍下自己的珍藏韩剧碟盒给大家看（11）

七秒记忆的圆子 · 发表于 2021-2-18 11:15:39

好人1314 · 发表于 2021-2-18 23:07:38


	melissa9494 发表于 2021-2-17 19:40 3.5G一集真的太大了，像那種集數比較多的周末劇，我2T的硬盤一下子就裝滿了我给你个建议处理这些集数较多的周末剧日日剧，这就是看完就删不保存我个人日常观看总结，这些长剧今后再看的几率微乎其微

好人1314 · 发表于 2021-2-18 23:10:29


	melissa9494 发表于 2021-2-17 19:38 最近有部趙宝兒的新韓劇"Forest'，直接翻譯是"森林"，但電視台翻譯成"愛的芬多精"，對這樣的翻譯真是無語 ... 我有所了解，芬多晶是台湾的名词，大陆一般就用精华液这类，forest完全可以做片名，搞不懂台湾电视台，他们的爱真不值钱，用得太滥了，难道他们不知道过犹不及的意思是什么吗

woodsea · 发表于 2021-2-19 10:56:24

melissa9494 · 发表于 2021-2-19 22:20:15


	woodsea 发表于 2021-2-19 10:56 爱的芬多精到底有谁录制了？期待啊論壇的大神應該會錄製吧

melissa9494 · 发表于 2021-2-19 22:21:46


	好人1314 发表于 2021-2-18 23:10 我有所了解，芬多晶是台湾的名词，大陆一般就用精华液这类，forest完全可以做片名，搞不懂台湾电视台，他 ... 每次看到愛的XXX或是愛情的XXX，我就渾身不舒服

woodsea · 发表于 2021-2-20 00:30:39


	好人1314 发表于 2021-2-17 14:45 我是觉得韩迷字幕组的韩语韩剧的体积刚刚好 500M一集，现在一般是3.5G一集带广告的，受不了韩迷的质量最差晕

happyfox · 发表于 2021-2-20 10:16:37


	melissa9494 发表于 2021-2-17 19:38 最近有部趙宝兒的新韓劇"Forest'，直接翻譯是"森林"，但電視台翻譯成"愛的芬多精"，對這樣的翻譯真是無語 ... 看完剧情才知道符合不符合

happyfox · 发表于 2021-2-20 10:17:17


	woodsea 发表于 2021-2-20 00:30 韩迷的质量最差晕我们喜欢这类体积小的

沫晴兮 · 发表于 2021-2-20 11:51:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册