首页 › 闲聊区 › 国内上线韩剧，是好事坏事？

馨菲 发表于 2022-3-15 21:27:53

melissa9494 发表于 2022-3-14 20:34
這我就不知道了，不過鳳凰的翻譯量很大，不用專職不知能不能應付?

就算专职的，一天八小时对着电脑估计一般人也不能坚持多久

馨菲 发表于 2022-3-15 21:32:27

夏日限定 发表于 2022-3-14 22:22
估计合作不了，毕竟爱奇艺买了版权，韩剧tv都是盗版，早晚都会被查，时间问题，除非他们去安安心心买版权 ...

如果另一个平台把观看版权资源的利益分一半给购买者，这样就应该是大家都互利了，拥有版权方其实很难垄断的，在中国的免费文化太深入人心了，例如我们其实就是这样的免费文化的跟随者

林轩合伙人 发表于 2022-3-16 13:38:20

【金秘书为何那样】爱奇艺即将上线

melissa9494 发表于 2022-3-16 17:14:05

馨菲 发表于 2022-3-15 21:27
就算专职的，一天八小时对着电脑估计一般人也不能坚持多久

如果不用專職，按照他們家翻譯的量(電視節目加電影)，兼職的人應該很多吧

melissa9494 发表于 2022-3-16 17:29:32

馨菲 发表于 2022-3-15 21:32
如果另一个平台把观看版权资源的利益分一半给购买者，这样就应该是大家都互利了，拥有版权方其实很难垄断 ...

以前免費的資源一抓一大把，大家都被寵壞了，未來如果平台能夠降低觀看的費用，會有更多人願意付費看劇的

馨菲 发表于 2022-3-16 21:43:30

melissa9494 发表于 2022-3-16 17:14
如果不用專職，按照他們家翻譯的量(電視節目加電影)，兼職的人應該很多吧

我看到他们一直在招募翻译;PPP

馨菲 发表于 2022-3-16 21:48:37

melissa9494 发表于 2022-3-16 17:29
以前免費的資源一抓一大把，大家都被寵壞了，未來如果平台能夠降低觀看的費用，會有更多人願意付費看劇的

;PPP最好是包年的极优惠套餐，现在付费看剧花费和最低工资相比算很高了

wjf 发表于 2022-3-17 17:53:52

不好 意味着各大网站又要烧钱买版权

melissa9494 发表于 2022-3-17 20:21:14

馨菲 发表于 2022-3-16 21:43
我看到他们一直在招募翻译

翻譯人員真的很辛苦，新資源一出來，通常第二天就可以看到翻譯版，真的很不容易，難怪一直看到招募廣告

melissa9494 发表于 2022-3-17 20:23:14

馨菲 发表于 2022-3-16 21:48
最好是包年的极优惠套餐，现在付费看剧花费和最低工资相比算很高了

沒錯，所以很多人嫌貴而不願意買會員

查看完整版本: 国内上线韩剧，是好事坏事？