我爱看高清论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 果冻奶奶

求解答特效字幕电影的一些小问题

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-7-27 15:24
  • 签到天数: 1077 天

    [LV.10]以坛为家III

    禁止访问

    UID
    16952
    注册时间
    2018-3-25
    最后登录
    2022-8-17
    在线时间
    689 小时
    回帖
    8145
    主题
    7
    精华
    0
    汤圆
    1068
    威望
    0
    积分
    8279
    阅读权限
    0

    热心会员活跃会员最佳新人

    发表于 2019-4-28 04:54:39 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    4 小时前
  • 签到天数: 2404 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清暗部

    UID
    17488
    注册时间
    2018-4-3
    最后登录
    2024-12-24
    在线时间
    896 小时
    回帖
    12666
    主题
    45
    精华
    0
    汤圆
    12053
    威望
    0
    积分
    12855
    阅读权限
    100
    发表于 2019-4-28 09:20:08 | 显示全部楼层
    tisiguioo7 发表于 2019-4-28 04:54
    哦这样啊  理解错了哈

    特效字幕嘛,一般播放器是没法读取的。

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-27 18:32
  • 签到天数: 2009 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清暗部

    UID
    1121
    注册时间
    2016-3-14
    最后登录
    2024-8-27
    在线时间
    556 小时
    回帖
    9936
    主题
    8
    精华
    0
    汤圆
    21398
    威望
    100
    积分
    10103
    阅读权限
    100
    发表于 2019-4-28 21:54:22 | 显示全部楼层
    在线看是不能切换音轨的 百度云也不行

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 10:20
  • 签到天数: 2741 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清高层

    UID
    4184
    注册时间
    2017-1-22
    最后登录
    2024-12-23
    在线时间
    2454 小时
    回帖
    20545
    主题
    253
    精华
    0
    汤圆
    28240
    威望
    410
    积分
    21761
    阅读权限
    120

    最佳新人活跃会员热心会员

    发表于 2019-4-29 10:32:14 | 显示全部楼层
    你这两个问题都是下载下来就没问题了呀

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 10:20
  • 签到天数: 2741 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清高层

    UID
    4184
    注册时间
    2017-1-22
    最后登录
    2024-12-23
    在线时间
    2454 小时
    回帖
    20545
    主题
    253
    精华
    0
    汤圆
    28240
    威望
    410
    积分
    21761
    阅读权限
    120

    最佳新人活跃会员热心会员

    发表于 2019-4-29 10:33:11 | 显示全部楼层
    zhuge 发表于 2019-4-25 17:24
    特效字幕看起來花巧 但個人覺得還是應該首重翻譯質量

    我也这么认为,特效字幕只是锦上添花而已,只有翻译质量好才能更好理解电影。

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-6-4 08:41
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    预备下忍

    UID
    23922
    注册时间
    2019-4-12
    最后登录
    2021-7-11
    在线时间
    23 小时
    回帖
    142
    主题
    2
    精华
    0
    汤圆
    308
    威望
    0
    积分
    148
    阅读权限
    30

    最佳新人热心会员灌水之王

     楼主| 发表于 2019-4-29 10:44:01 | 显示全部楼层
    小侯爷 发表于 2019-4-29 10:32
    你这两个问题都是下载下来就没问题了呀

    然而十几个G我并不想下载
    我只是想用百度云投屏电视上看而已

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-6-4 08:41
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    预备下忍

    UID
    23922
    注册时间
    2019-4-12
    最后登录
    2021-7-11
    在线时间
    23 小时
    回帖
    142
    主题
    2
    精华
    0
    汤圆
    308
    威望
    0
    积分
    148
    阅读权限
    30

    最佳新人热心会员灌水之王

     楼主| 发表于 2019-4-29 10:44:33 | 显示全部楼层
    zhuge 发表于 2019-4-28 21:54
    在线看是不能切换音轨的 百度云也不行

    太惨了……但是论坛我找了半天并没有内嵌字幕的资源,就很气

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-27 18:32
  • 签到天数: 2009 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清暗部

    UID
    1121
    注册时间
    2016-3-14
    最后登录
    2024-8-27
    在线时间
    556 小时
    回帖
    9936
    主题
    8
    精华
    0
    汤圆
    21398
    威望
    100
    积分
    10103
    阅读权限
    100
    发表于 2019-4-29 11:57:52 | 显示全部楼层
    小侯爷 发表于 2019-4-29 10:33
    我也这么认为,特效字幕只是锦上添花而已,只有翻译质量好才能更好理解电影。

    是的 现在有些片压的简直无语 明明原盘自带的中字
    偏偏不用 非要用字幕组翻译的双语字幕
    或者是不用原盘字幕 而是把原盘中字OCR出来 做成SRT的 但是 你是不是应该校对下错别字啊
    这种奇葩 wiki为最

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-27 18:32
  • 签到天数: 2009 天

    [LV.Master]伴坛终老

    高清暗部

    UID
    1121
    注册时间
    2016-3-14
    最后登录
    2024-8-27
    在线时间
    556 小时
    回帖
    9936
    主题
    8
    精华
    0
    汤圆
    21398
    威望
    100
    积分
    10103
    阅读权限
    100
    发表于 2019-4-29 12:01:27 | 显示全部楼层
    果冻奶奶 发表于 2019-4-29 10:44
    太惨了……但是论坛我找了半天并没有内嵌字幕的资源,就很气

    你可以找字幕外挂 这个网盘可以显示的

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-6-4 08:41
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    预备下忍

    UID
    23922
    注册时间
    2019-4-12
    最后登录
    2021-7-11
    在线时间
    23 小时
    回帖
    142
    主题
    2
    精华
    0
    汤圆
    308
    威望
    0
    积分
    148
    阅读权限
    30

    最佳新人热心会员灌水之王

     楼主| 发表于 2019-4-29 14:27:35 | 显示全部楼层
    zhuge 发表于 2019-4-29 12:01
    你可以找字幕外挂 这个网盘可以显示的

    外挂字幕貌似投屏就不显示了

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|Archiver|我爱看高清论坛 ( 鄂ICP备15010622号-1 )

    GMT+8, 2024-12-24 10:01

    Powered by 52KHD.CN

    © 2015-2023 俩木成林博客(看高清)

    快速回复 返回顶部 返回列表