本帖最后由 saich001 于 2017-2-4 13:43 编辑
[日版松竹4K修复][DIY中字/菜单修改] 小津安二郎作品 (永远的小津系列之二)
影片信息：
◎译 名 早安
◎片 名 お早よう/早上好 / Good Morning
◎年 代 1959
◎地 区 日本
◎类 别 喜剧/剧情
◎语 言 日语
◎IMDB tt0053134
◎导 演 小津安二郎
◎编 剧 野田高梧 / 小津安二郎
◎主 演 杉村春子
笠智众
久我美子
三宅邦子
佐田启二
设乐幸嗣
岛津雅彦
高桥丰子
泽村贞子
东野英治郎
长冈辉子
三好荣子
田中春男
大泉滉
剧情简介：
《早安》是不常见的小津式喜剧，他说他决定这样做不是为了票房，而只是「希望有更多人看我的影片」。故事发生在东京市郊的住宅区，林启太郎的两个「淘气鬼」终日嚷着要买电视，父亲骂他们嘴多，他们回说大人的废话更多，什么「早安」、「午安」都是多余。父亲要他们闭嘴，他们果真来个无声抗议。另一边厢，几个家庭主妇因为储蓄合作社的供款不翼而飞，闹出个茶杯里的风波。隔壁的师奶跟孩子说「早安」碰了个一鼻子灰，遂认定是孩子的妈跟她们过不去…小津借几个天真烂漫的小孩子一语道破成年人世界的种种猜疑与固执，是一部既大搞放屁笑话，又发人深省的作品。影片有很多地方与三二年《我出生了，但…》相似，是他一连三部「重拍」作品的第一部。
截 图：
DISC INFO:
Disc Title: 早安
Disc Size: 23,705,123,197 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:34:20.655 (h:m:s.ms)
Size: 22,761,320,448 bytes
Total Bitrate: 32.17 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27993 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Japanese 163.379 kbps
Presentation Graphics English 133.745 kbps
Presentation Graphics Chinese 55.764 kbps 简体中文字幕-青椒肉丝版
Presentation Graphics Chinese 41.271 kbps 简体中文字幕-港三创造社版
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00004.M2TS 0:00:00.000 1:34:20.655 22,761,320,448 32,168
截 图：
[/url]
[url=http://ww3.sinaimg.cn/large/d83a404dtw1etl21lkjb4j21hc0u0gqw.jpg]
[url=http://ww1.sinaimg.cn/large/d83a404dtw1etl21l1o5sj21hc0u0q82.jpg][/url]
=======================
翻译对比：
发表于 2016-8-1 05:37:12
发表于 2017-9-20 06:48:48
