本帖最后由 chris3468 于 2016-11-24 22:08 编辑
3 Idiots 2009 Blu-ray 1080p AVC DTS-HDMA TrueHD 7.1
三个傻瓜DIY 国语+ 国语对应特效字幕+双语特效
大小：46.29 GB 类型: Movies 媒介: Blu-ray 编码: H.264 分辨率: 1080p
制作说明：如果上天给我一个再来一次的机会，我一定努力做好。哇哈哈，这次终于有机了，3个傻瓜上一次用港版高码制作特效字幕因版本不同后半段是不同步的，一直耿耿于怀，网友放出640K高品质国配，仍旧不匹配，经过一天努力字幕和音轨已经剪切匹配了。一共加进了国语音轨一条+国语对应特效字幕+双语特效字幕。原盘自带繁体字幕和粤语音轨。
********************【影片信息】********************
【译 名】 三个白痴/三傻大闹宝莱坞/三个傻瓜
【片 名】 3 Idiots
【年 代】 2009
【国 家】 印度
【类 别】 喜剧/剧情/爱情
【IMDB评分】 8.2/10 (33,083 votes)
【片 长】 172 Mins
【导 演】 拉库马·希拉尼 Rajkumar Hirani
【主 演】 阿米尔·汗 Aamir Khan ....Rancho
马德哈万 Madhavan ....Farhan Qureshi
沙尔曼·乔什 Sharman Joshi ....Raju Rastogi
卡琳娜·卡普 Kareena Kapoor ....Pia
博曼·伊拉尼 Boman Irani ....Viru Sahastrabudhhe
奥米·瓦依达 Omi Vaidya ....Chatur Ramalingam aka 'Silencer'
贾维德·贾弗里 Javed Jaffrey ....Ranchoddas Shamaldas Chanchad (as Jaaved Jaaferi)
Rajeev Ravindranathan ....Lead Ragging Senior
Mona Singh ....Mona
Akil Mishra ....Librarian Dubey
Ali Fazal ....Joy
Parikshat Sahni ....Farhan's Father (as Pareekshit Sahani)
Jayant Kripalani ....Campus Interview Panel Head (as Jayant Kriplani)
Shoaib Ahmed ....Chote
Arun Bali ....Shamaldas Chanchad
Chandrashekhar ....Airlines Ground Staff 2
Rahul Kumar ....Millimetre - MM
Meghna Bhatia ....Raju's Wife
Achyut Potdar ....Machine Class Professor
Supriya Shukla ....Matron in Hospital with Pia
Dushyant Wagh ....Centimetre
Rakesh Sharma ....Minister at Shyamaldas' Funeral
Omi ....Chatur - pondicherry boy
Atul Tiwari ....Minister in Auditorium
Shankar Sachdev ....Ambulance Driver
Pitobash Tripathy ....Junior 1
Malvika Singh ....Mona's Baby
Pooja Goswami ....Air Hostess
Amardeep Jha ....Raju's Mother
Aakash Dabhade ....ICE Student 2
Mukund Bhatt ....Raju's Father
Chaitali Bose ....Raju's Sister
Nishi Singh ....Maid at Pia's House
Farida Dadi ....Farhan's Mother
Vaidyanathan ....Professor Vaidyanathan (as Prof. Vaidyanathan)
Michael Joseph ....Exam Hall Professor
Trilok Sadhwani ....ICE Student 4
Tanveer Ahmed ....Professor in Induction Motor Class
Harvinder Singh ....Mr. Dhillon
Sitaram Sharma ....Manager at Pia's Wedding
Saurabh Agnihotri ....Housekeeping Boy at Pia's Wedding
Captain A.S. Duggal ....Pilot
Shailaja Dhar ....Lady at Mona's Wedding
Dinesh Kumar ....Mona's Husband
【简 介】
两个好朋友一起结伴而行去寻找另一个失散已久的好兄弟，希望能重组他们的“三人帮”，这段旅程解开了他们多年以来的疑惑。
法罕、莱吉和兰乔是同寝的大学同学，他们都在印度的著名学府帝国工业大学就读。法罕其实并不想学工业设计，他想成为一名野外摄影师；莱吉的家庭十分贫困，他的家人希望莱吉毕业后能找个好工作以改善家庭的经济状况；而兰乔的身世一直是一个谜。这个谜要到他们毕业十年之后才能揭晓。
大学里的生活总是和学习、考试、爱情相伴。兰乔成绩很好，总是名列前茅，而且他对机械有一种异乎寻常的热爱和天赋。而另外两个室友法罕和莱吉则没有这么好的脑子，虽然学习很努力，但他们总是倒数的学生。法罕每天惦记着摄影，莱吉每天畏首畏尾，早晚都要求神告佛以期自己考试通过。出了成绩出众之外，兰乔还是一个喜欢开导别人的人，他似乎是先知、又似乎是上天派来的神明，每每当他人在无助、错误或者是生活即将步入歧途的时候，他总是会恰当地出现，恰当地给予指点。因为他的这种高强的“本领”，他得罪了学校的主任、整蛊了只会死记硬背的同学、而且还得到了自己的爱情。
毕业前夕，主任把象征着荣誉的“太空笔”送给了兰乔，并告诉兰乔，他是一个天赋异禀的学生。毕业的时候，法罕得到了一个匈牙利摄影师的工作邀请，莱吉得到了公司的聘用，而兰乔则一声不响地离开了学校。他去了哪里，没有人知道。
十年之后，当年被兰乔整蛊的背书机器找了回来，他要带着莱吉和法罕找到兰乔。在他被整蛊的那个夜晚，他和兰乔打了一个赌，要在十年之后的今天一比“事业的成功”。如今他拿着高薪、开着沃尔沃，自诩为“成功人士”。于是他便带着“两个白痴”按照一个模糊的地址便走上了寻找兰乔的旅程－－也许，这更像是一次朝圣之旅。
旅途渐次展开，他们也在屡屡回忆着大学生活的点点滴滴。而兰乔那离奇的身世和经历也将一点一点被揭露开来。结果总是出乎意料的，在一个硕大的学校里，在笑眯眯的兰乔面前，那个“成功人士”也不得不低下了自己高傲的脑袋。而当年和兰乔一坠爱河的姑娘最终也找到了自己的幸福……
【幕后制作】
理想主义的校园题材
查腾·白加特在创作出《得满分的人》（Five Point Someone）这本小说后，就希望能有人把它拍摄成电影。于是，他把小说交给了导演拉库马·希拉尼。在读完这本半自传性质的小说之后，希拉尼也很想把他拍成一部电影，但是在这之前，他需要对小说进行大规模的改编。
希拉尼说：“我在看完小说之后就意识到，这会是一部卖座的电影。这本小说很有趣，但是不能照搬到银幕上，所以，我需要对它进行一定的改编。小说里写的是发生在校园里的故事，没有太具体的故事线索，有的全是能让人笑掉大牙的奇闻轶事。作为一部电影而言，它需要的是情节和线索。所以在最终版本的影片里我们能发现电影和小说有着极大的区别。”希拉尼把小说的故事“封装”在了一次关于寻找和回忆的旅途中，那些发生在校园里的故事变成了一个一个插叙的片段，但他还是保留了小说中大量的素材。他时常把还在创作中的剧本交给白加特看，并且告诉他，如果他觉得这个剧本不合适的话，自己可以随时重新修订剧本。不过，白加特并没有为难希拉尼，剧本就这么按照顺利地创作了出来。
在白加特的小说中，这些片段性的故事揉在一起，形成了一种力图改变人们习以为常的错误观点的力量。而在电影里，这些片段除了具有原作的搞笑的特性外，还带有了一层“对社会的评注”的色彩。希拉尼说：“在电影中，我们加入了很多对时下的评注。比如对于教育问题的，对于家庭问题的，对于爱情问题的，还有对于体制问题的。可以说，虽然这是一部校园题材的电影，但是我们在其中加入了很多浪漫主义和理想主义的元素。面对着外界纷扰而复杂的社会，我希望能在这个相对封闭而且单纯的环境中建立一个平等的空间。可以说，这部电影是我对社会的一个评注，这个社会错误的地方太多了，我希望什么时候能有一个像影片中兰乔那样的敢说敢做的人出来。这种主题来自于原著小说，是我最为重视的一点，很庆幸我们在电影中将它表现了出来，而且得到了大多数人的认可。”
比肩好莱坞影片
《三个白痴》这部影片除了对白语言是印度语之外，无论从影片的结构、精巧程度、演员的表演和歌舞来说，都是一部比肩好莱坞大制作的喜剧片，影片中混搭了现代街舞风格和印度传统舞特色的歌舞，让人眼前一亮。尤其是在影片中扮演兰乔的印度著名影星阿米尔·汗，更是让人过目难忘。
实际上，阿米尔·汗原本并不在导演的考虑范围之内。希拉尼说：“在找到马德哈万、沙尔曼·乔什和卡琳娜·卡普等几位主演之后，我不想再影片中再找什么老演员做主角了，我生怕观众会有疲劳感，因为在银幕上看到几个40来岁的老一辈扮演大学生实在不是什么好玩的事情。可是再接连面试了不少年轻演员之后，我觉得他们有缺少能吧兰乔这个这个角色扮演好的实力。最后，为了影片本身的质量，我找到了著名的阿米尔·汗。我们直接向他表明了来意，给了他剧本。很快，他便同意出演这部电影。”在电影中，今年已经45岁的阿米尔·汗充满了活力，他的表演给整部影片增色不少。导演先前担心的“年龄问题”根本没有出现。
影片上映前，导演对票房成绩并没有什么预期，不过在影片上映后，它的票房成绩却打破了诸多印度电影史上的记录。对此，导演给出的解释是，这是一部“以好莱坞影片为样板的电影”。希拉尼说：“宝莱坞经过这些年的发展有了长足的进步，在一些制作经费充裕、演职员班底经验丰富的情况下，我们完全能拍摄出比肩好莱坞的作品。在以往的印度歌舞片中，歌舞总是游离于剧情之外，而且舞蹈动作和音乐都非常民族化，这就限制了这种电影的受众范围。现在的印度年轻人不喜欢这些东西。所以我找到了一些年轻的舞蹈设计师，按照流行的街舞风格设计了影片中的舞蹈，音乐也是按照流行音乐的旋律和歌词创作的。在摄影机的移动上，我尽可能地强调‘运动’而不是‘位置’。也就是说，在电影中，我们能看到很多运动的镜头，而不是剪辑。在其他很多地方，我们都模仿着好莱坞影片，其实《三个白痴》就是拿了同类型的好莱坞电影做样板的。”
【花 絮】
影片中的帝国工业学院是现在的印度工业学院的老名字。
影片中出现的校园是印度管理学院的校园。剧组在这里进行了为期33天的拍摄。
兰乔在影片中说，有些人先是念机械，然后去学管理，最后却做了银行家。这恰恰就是小说作者查腾·白加特的发展轨迹。自查腾·白加特先是在印度理工学院学了机械，然后又在印度管理学院学了管理，最后做成了一个银行家。
影片在德里、班加罗尔、孟买、西姆拉成城市取景拍摄。
影片的制片人乔普拉曾表示说，《三个白痴》将在剧院上映后的12周之内登陆YouTube－－这将是第一部官方合法登陆YouTube的的印度电影－－不过很可惜，影片最终没能在YouTube上露面。
影片上映之后，打破了印度电影票房的诸多记录。也是在海外第二卖座的印度片。
影片中使用了不少印度人发明的小玩意，比如那个用自行车的动力剪羊毛的剃刀就是确有其物的。
导演拉库马·希拉尼要求自己的那些大龄男主角减体重，同时还要求女主角增加体重。他的这种做法被剧组人员嘲笑成“史上最白痴导演”。不过希拉尼随后辩解称这是他给剧组开的玩笑。
在影片中扮演兰乔的阿米尔·汗拒绝享用自己的生日蛋糕，别人问他为什么的时候，他回答说自己现在每天只喝牛奶，吃一点香蕉，为了兰乔这个角色，他要减体重。
法罕在影片的一开始用的是一个尼康的手动胶片单反相机。在毕业的时候，他的父亲给他买了一个新相机，这个相机是尼康的数码单反。
沃尔沃的XC－90 R－Design出现在了影片中，这是一辆2010年的新款SUV轿车。
Edit by HDS-bbjs
【影片参数】
Disc Title: 三傻大闹宝莱坞
Disc Size: 49,703,437,266 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
********************
PLAYLIST: 00001.MPLS
********************
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00001.MPLS AVC 2:51:12 47,546,216,448 49,703,437,266 37.03 25.00 DTS-HD Master 7.1 3136Kbps (48kHz/16-bit) Dolby TrueHD 7.1 3980Kbps (48kHz/24-bit)
DISC INFO:
Disc Title: 三傻大闹宝莱坞
Disc Size: 49,703,437,266 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:51:12.208 (h:m:s.ms)
Size: 47,546,216,448 bytes
Total Bitrate: 37.03 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24999 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Hindi 3136 kbps 7.1 / 48 kHz / 3136 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby TrueHD Audio Hindi 3980 kbps 7.1 / 48 kHz / 3980 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps
Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 39.466 kbps
Presentation Graphics English 40.067 kbps
Presentation Graphics Chinese 72.922 kbps (中英双语特效）
Presentation Graphics Chinese 46.827 kbps （国语对应特效）
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00003.M2TS 0:00:00.000 2:51:12.208 47,546,216,448 37,029
发表于 2016-7-2 01:36:49
发表于 2017-3-28 20:42:22
