大家是不是不太关注正播外剧啊？

hx270 · 发表于 2022-10-14 19:13:17

声明：本站所有作品片源均来源于互联网公开渠道，影视版权均归原电影公司所有，如有侵犯版权，请与52khd@52khd.cn联系，我们将立即删除. 52KHD宗旨点击进入


	现在外剧大陆几乎不引进。除电影外，似乎也就奥特曼在腾某视频有国配。某度贴吧因为要APP才能说话，现在也几乎没什么人聊剧。新剧大家聊得也少，字幕片有些是头天晚上播，然后有英文srt字幕，有些人很快就做了中文字幕，然后到处都是。其实这类视频翻译错误是比较大的。多数是根据其他语言二次翻译了，有的离原声本意相差都很大了。

紫九月 · 发表于 2022-10-15 15:43:11


	最近的日日剧台风的新娘我正在看，狗血剧情我好爱，可惜没中字幕

ygstar · 发表于 2022-10-15 11:57:09


	技术上的原因主要是语音识别和机器翻译的大量应用生活文化环境上，毕竟外来剧属于小众文化

穆柯1936 · 发表于 2022-10-15 14:19:36

千允才谈恋爱 · 发表于 2022-10-15 19:39:33


	穆柯1936 发表于 2022-10-15 14:19 只关注韩剧，对于其他的剧我的态度是——任尔东南西北风英雄所见略同，只关注韩剧

馨菲 · 发表于 2022-10-15 20:59:39

雪中微笑百合 · 发表于 2022-10-15 21:10:21

时间 · 发表于 2022-10-15 22:32:17

魅吻 · 发表于 2022-10-16 00:12:42


	不太管制，闲着没事不太看新剧偶尔会看老剧。字幕的话，不能奢求了，字幕组多少年前就都被端了吧

魅吻 · 发表于 2022-10-16 00:13:50


	紫九月发表于 2022-10-15 15:43 最近的日日剧台风的新娘我正在看，狗血剧情我好爱，可惜没中字幕狗血一次勾起了我的兴趣，但是没字幕又把我劝退了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册