腾讯视频VIP共用

你好，再见 · 发表于 2021-5-6 17:58:45

时间煮咖啡 · 发表于 2021-5-6 20:04:47

穆柯1936 · 发表于 2021-5-6 20:54:28


	PIU鱼胖子发表于 2021-5-5 00:05 不看内地引进的韩剧，不是国语不说，现在还全原音不是台配好像是凤凰天使的翻译字幕，我看到好几个剧都是用的他们的资源，如果央视引进一定会做得很完美

穆柯1936 · 发表于 2021-5-6 20:57:13


	calla1407 发表于 2021-5-5 15:54 因為我看不懂，不清楚這是甚麼快捷回复一共有5位，你比他们更用心现在百度云关闭了离线功能，很多东西都不容易找到资源，如果再被国内平台引进，那些平台会大力维权，我们就更难看剧了（那种没有台配只有原版的剧）

穆柯1936 · 发表于 2021-5-7 14:08:48


	PIU鱼胖子发表于 2021-5-7 00:56 对的，基本全是凤凰天使做的，之前看的很多韩剧都是凤凰天使里的人一般都是爱好者，并不是专业的，专业的普通用非专业的资源，看不懂看不懂

melissa9494 · 发表于 2021-5-8 20:16:41


	穆柯1936 发表于 2021-5-6 20:54 好像是凤凰天使的翻译字幕，我看到好几个剧都是用的他们的资源，如果央视引进一定会做得很完美央視至少會用專業的翻譯

穆柯1936 · 发表于 2021-5-8 23:41:53


	melissa9494 发表于 2021-5-8 20:16 央視至少會用專業的翻譯我不知道其他国家制作译制片是怎么配音的，对口型是不是必须的，台配里好像经常口型不对

mixerk · 发表于 2021-5-9 15:22:52


	穆柯1936 发表于 2021-5-8 23:41 我不知道其他国家制作译制片是怎么配音的，对口型是不是必须的，台配里好像经常口型不对差异太大，不可能完全对的上口型的

melissa9494 · 发表于 2021-5-9 19:56:04


	穆柯1936 发表于 2021-5-8 23:41 我不知道其他国家制作译制片是怎么配音的，对口型是不是必须的，台配里好像经常口型不对台配對口型只對個大概，很少看到有對得很精準的狀況

wintwelve · 发表于 2021-5-10 11:08:11

		自动登录	找回密码
密码			立即注册