你好，玛丽苏 发表于 2020-7-7 15:56:44

征求校对字幕者（剧目：继承者们）

本帖最后由 你好，玛丽苏 于 2020-7-12 09:42 编辑

因为继承者们DVD字幕难以识别，现征求字幕校对者，我一个人看字幕眼睛感觉快瞎掉了，希望对这部剧有兴趣的童鞋可以加入进行字幕校对，哪怕一集也好，谢谢！有兴趣可以加我QQ：2496651238

天空之城主 发表于 2020-7-11 15:32:26

不难的话业余做下也不错

天空之城主 发表于 2020-7-12 22:18:18

天空之城主 发表于 2020-7-11 15:32
不难的话业余做下也不错

收到，好的:)

twjean 发表于 2020-7-16 15:01:17

這部我應該可以提供台版DVD字幕

wzp8888 发表于 2020-7-19 09:25:58

在上班有时间的话也想试试

twjean 发表于 2020-7-21 13:47:23

twjean 发表于 2020-7-16 15:01
這部我應該可以提供台版DVD字幕

我借來的台版DVD，字幕是死的，沒辦法提出。   
有中文配音，你需要嗎？

hot66mhxy89 发表于 2020-9-23 10:00:50

我自己做过1集的连续剧 码字码的要吐血，校对工作量非常大。楼主太厉害了 听说有黑科技可以比较轻松识别硬字幕不知道是不是真的

hot66mhxy89 发表于 2020-9-28 09:22:30

继承者们 都是俊男美女 做字幕的话工作量很大哦 没好工具的话

好人1314 发表于 2020-9-29 14:01:03

twjean 发表于 2020-10-1 20:47:56

好人1314 发表于 2020-9-29 14:01
硬字幕怎么提取我们论坛有教学贴，链接如下，可惜我没有这方面的才能，换句话说就是看不懂
硬字 ...

過程太複雜了, PASS.

我覺得解決硬字幕最好的方法
應該是 語音轉文字
而不是掃硬字轉文字
页: [1] 2
查看完整版本: 征求校对字幕者（剧目：继承者们）