求解答特效字幕电影的一些小问题

道莲 · 发表于 2019-4-28 04:54:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kain · 发表于 2019-4-28 09:20:08


	tisiguioo7 发表于 2019-4-28 04:54 哦这样啊理解错了哈特效字幕嘛，一般播放器是没法读取的。

zhuge · 发表于 2019-4-28 21:54:22

小侯爷 · 发表于 2019-4-29 10:32:14

小侯爷 · 发表于 2019-4-29 10:33:11


	zhuge 发表于 2019-4-25 17:24 特效字幕看起來花巧但個人覺得還是應該首重翻譯質量我也这么认为，特效字幕只是锦上添花而已，只有翻译质量好才能更好理解电影。

果冻奶奶 · 发表于 2019-4-29 10:44:01


	小侯爷发表于 2019-4-29 10:32 你这两个问题都是下载下来就没问题了呀然而十几个G我并不想下载我只是想用百度云投屏电视上看而已

果冻奶奶 · 发表于 2019-4-29 10:44:33


	zhuge 发表于 2019-4-28 21:54 在线看是不能切换音轨的百度云也不行太惨了……但是论坛我找了半天并没有内嵌字幕的资源，就很气

zhuge · 发表于 2019-4-29 11:57:52


	小侯爷发表于 2019-4-29 10:33 我也这么认为，特效字幕只是锦上添花而已，只有翻译质量好才能更好理解电影。是的现在有些片压的简直无语明明原盘自带的中字偏偏不用非要用字幕组翻译的双语字幕或者是不用原盘字幕而是把原盘中字OCR出来做成SRT的但是你是不是应该校对下错别字啊这种奇葩 wiki为最

zhuge · 发表于 2019-4-29 12:01:27


	果冻奶奶发表于 2019-4-29 10:44 太惨了……但是论坛我找了半天并没有内嵌字幕的资源，就很气你可以找字幕外挂这个网盘可以显示的

果冻奶奶 · 发表于 2019-4-29 14:27:35


	zhuge 发表于 2019-4-29 12:01 你可以找字幕外挂这个网盘可以显示的外挂字幕貌似投屏就不显示了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册