|
76336| 152
|
[日韩] [百度云盘][韩剧][战争与爱情][1995][上译国语配音版][VCD原盘20碟20集全/共9.36G]
[复制链接]
|
战争与爱情 韩语名：전쟁과 사랑 导演: 申浩均 编剧: 金正修 主演: 李昌勋 / 裴宗玉 / 安在旭 / 吴妍秀 / 禹喜珍 制片国家/地区: 韩国 语言: 国语 首播: 1995-10-21 集数: 20 剧情简介 这个故事发生在二战日本占领时期，朝鲜半岛一个贫困的农民家庭，作为长子的南川被派去当日军的文职人员，虽与同胞一起遭受了侵略者残酷的迫害和非人的折磨，正直的南川却没有屈服，他暗中自觉或不自觉地联系各方面力量对抗侵略者，由此遭遇了重重险恶，爱情路上也荆棘丛生…… 整部剧以战争为经，以爱情为纬，和以往许多战争片视点完全不同的是：它不急于交代历史事件，不单纯追求对战争场面的铺张，将镜头直接对准的也不仅仅是战时的残酷、残忍、血腥，而更多展现的是战后民间混乱、扭曲的一幕幕，把主要篇幅留给了饱受魔掌拨弄的男女情感厄运。 有着俊朗外表却依靠出色演技走红的韩国超级偶像安在旭在该剧中有十分动人的表演。他所饰演的原在这一角色，是一个穷苦家庭十分懂事的养子，与权贵的千金小姐银珠深深相爱却最终得知她是自己的亲妹妹……安在旭将这一悲剧人物的内心演绎得丝丝入扣，他的一言一行，甚至每一个细节都精致入微，令人唏嘘不已。 演职员表 演员表 角色 演员 金原在 安在旭 金南川 李昌勋 韩志娟 裴宗玉 朴阳燮 尹东焕 杨善玉 吴妍秀 朴银珠 禹喜珍 余景姬 崔志宇 贞妮 李在恩 职员表 制作 梁华栋 监制 李守进 孙 福 制片 王东明 胡惠明 统筹 朴光春 金 虎 主任 虞 渊 王 莉 发行 胡惠明 王 莉 胡亚沙 引进单位：昆明电视台 发行单位：广东华夏电视传播公司 译制职员 翻译 金德富 仲达三 导演 沈晓谦 丁建华 录音 成 樱 上海电影集团公司·上海电影译制厂 1999年译制 参加配音 王建新 沈晓谦 曾 丹 白 涛 王肖兵 严崇德 程玉珠 胡平智 狄菲菲 陈 迪 姜玉玲 汉语普通话译制简介 金南川 （配音）乔 榛 韩志娟 （配音）丁建华 朴阳燮 （配音）刘 风 杨善玉 （配音）王 苏 金原在 （配音）金 锋 朴银珠 （配音）彭 年 旁 白 （配音）乔 榛 角色介绍 韩志娟 韩志娟的一生，看似逆来顺受，不求显赫。 平凡的外表下，却有着不凡的理想和执着。 年轻时，掩护危险的抗日分子朴阳燮。 当阳燮为奉献国家，选择离去时， 她没有以儿女情长阻碍阳燮的雄心壮志， 甚至因此更敬爱阳燮，勇敢的为阳燮未婚生子，无怨无悔。 战乱中独自飘荡，依旧坚心等待与阳燮团圆。 偶然收养阳燮的儿子，为了抚养原在，与南川组成形式家庭。 当志娟明白与阳燮已经无缘，而南川又可能因为善玉而离去。 一时激动绝望， 走进水中，想了结一切， 悲痛的哭喊着︰『我受够了！』 多年辛酸，痴傻守候的苦楚，终于爆发。 这时的志娟看似自私的以原在留住南川， 只想攀附人生唯一的依靠，造成善玉和南川的遗憾。 但是，时光流逝，原在长大成人。 志娟微驼的身躯，拖着蹒跚的脚步，维持一家的生计。 没有逼南川攀附权贵，从阳燮那里谋得一官半职。 反而教训阳燮之妻不得收贿，以免破坏丈夫名声。 纵然是为三餐辛劳的居家妇人，却不改正直的信念。 当初尊重阳燮为民族效忠，放他远离。 日后即使生活再艰苦，处境再危险。 也同样支持丈夫无利可图的反政府出版事业，支持儿子的反独裁学生运动。 志娟辛苦赚得血汗钱，默默交给南川办杂志，没有埋怨，没有要求。 原在参加示威，她为儿子包扎伤口，不许他再受伤，却不禁止原在参与学运。 没有长篇台词说伟大道理，这是志娟的理念和个性。 一个国家迈向民主的过程中，如此的女性是伟大的无名英雄。 她们所受的苦难，丝毫不逊于正面迎战的反政府异议份子。 面对官方的迫害，生活的压力，亲友邻人的歧视， 许多人选择划清界线，明哲保身。 但南川被捕，志娟四处奔波，心力交瘁，无悔承受，决不承认南川有错。 志娟跟着南川，生计无由依靠，心灵仍是空虚。 生活和内心的艰苦辛酸，无人诉说，只容静夜时分，落寞独酌。 志娟，得与南川相伴一生，虽拥有善玉独缺的丈夫与儿子， 却又像一无所有，因为她的最爱：朴阳燮，属于他人。 杨善玉 善玉，养尊处优，衣食无缺。 年轻时虽因为受到爱国学生刺激而反叛离家，参与独立运动。 但为了爱情，终究选择回归富裕生活， 资本社会的女强人，以事业展现不凡的能力，填补人生的缺憾。 她坚持等待南川，因为深信：『凡是我想要的，我一定弄到手。』 这是出身优渥家庭的千金小姐，对掌控自己人生的自信和霸道。 与志娟人生毫无筹码，却仍然不愿妥协的坚忍勇敢不同。 但善玉终究孤独以终，得不到生命中最想拥有的－「南川」。 金南川 南川，几度失去所爱。 是命运，也是自己无奈的选择。 金南川无辜卷入战争，远赴异乡，与夏尔姆相恋， 因为复杂难拒的政治因素而有缘无份。 除了无奈的爱情之外，也藉此叙述当时政治环境。 不只是金南川的人生，也是人类历史的纪实。 吴洁中的篇幅极短，却极度悲凉。 善良单纯的暗恋，无私无悔的付出， 遭受“战争”与“爱情”双重残害的人生，留下无限唏嘘。 是比夏尔姆更值得同情的女人。 对南川来说，也是生命中的亏欠和遗憾。 南川与善玉的几番聚散，情深缘浅。 善玉面对结局，愤恨不甘。 南川却似乎早就连怨天尤人的力气都消逝。。 纵然是重感情，愿意为爱付出，但仍然无法为爱抛弃一切。 朴阳燮 朴阳燮聪明冷静，勇敢果断。 坚定的朝着自己的目标前进，不受困于感情恩义。 有时虽然专断残忍，但实非大奸大恶之人。 年轻时单纯的爱国情怀，渗入政治的权谋考量，终至不择手段。 其间是很真实、很自然的转变， 因为合乎阳燮的个性，也合乎历史的经验。 即使因为时势造就，成为独裁者，但是仍有基本人性。 眼看难以阻止银珠对原在的爱恋，还是难掩为人父亲的心软。 往昔轻忽的亲情，吝于付出的感情， 年岁渐增，想给儿子父爱，却不可得。 他把失去两个儿子，当成是老天对他抛弃韩志娟的报应。 原在，让他面对自己为得到功业付出的代价，唤醒他心底蔑视的温情。 （朴阳燮是以韩国前总统朴正熙为原型塑造的人物） 朴阳燮之妻 她是将门之女, 嫁予相朴阳燮后相夫教女,惟夫命是从, 是俗世间的贤妻良母. 升官前的朴阳燮,经济短拙, 与金南川久别重逢, 在宴请南川一家时, 为了丈夫的面子, 暗中借用军粮,知法犯法, 她这行为却遭到为表清廉的丈夫借题教训一顿; 朴阳燮平步青云,迁进官邸, 她也随着锦衣华服,优哉乐哉. 朴阳燮妻子一生平坦顺畅, 有别于命运坎坷的韩志娟, 韩志娟与朴阳燮的情人关系,她蒙在鼓里, 金原在与朴阳燮的父子关系,她一无所知,(银珠该会跟她哭诉原在的身世,但戏里没提及), 她惟一的遗憾是生不出一个儿子, 她惟一的烦恼是银珠和原在相恋的经过. 南川与阳燮 这部戏是以金南川与朴阳燮这两个角色为主轴，铺陈出整个时代的面貌。 “性格决定命运”→是两人的写照。 南川与阳燮，因为战争而相识相知， 却因为性格不同，走往相背的人生。 南川感性又心软，是理想主义的书生性格。 阳燮理性又坚毅，有勇敢威严的军人本色。 南川淡泊名利，没有野心，只想过安稳生活。 阳燮雄心大志，领袖风范，以国家民族为重。 南川为理想为爱情，可以不顾后果。 阳燮则能慎密的计划，冷静的行动。 朴阳燮不解的问南川︰『一个女人对男人的一生有那么重要吗？ 』 南川被迫鞭打俘虏，痛苦的说︰『我不想活了！ 』『我讨厌我自己！ 』 阳燮说︰『我讨厌所有人！ 』 南川问阳燮︰『战争是什么？ 』 阳燮指着坟墓说︰『战争是只双方开战，不能打败，必须战胜。 这些就是不能打败的理由。 』 两人都热爱国家民族，观念、方式有异有同， 但却彼此相惜相助，有着患难兄弟的真情义。 战争时是同袍、朋友，甚至愿意舍身相救。 终战后，一个奉献祖国，一个拥抱爱情，渐渐走向歧路。 独立英雄朴阳燮：荣华富贵，大权在握，高官显赫。 异议分子金南川：不屈威权，不求名利，坚持真理。 金南川不能认同为了经济利益，出卖自尊、丧失国格。 朴阳燮认为脱离穷困生活，百姓才能活得有尊严。 『不能靠出卖自尊心来填饱肚子！ 』 『眼看着孩子饿死，这种自尊心，我们不要！ 』 昔日患难同袍，走向Dictatorship与Fighting for democracy的对立位置。 金南川毫无政治野心，不求权势。 追求最爱而不可得，只想过平稳生活。 但因无法泯灭知识分子的良心，与当权对抗，遭受种种压迫折磨，不改其志。 虽处弱势，然而由于正义不屈的意志而坚强。 朴阳燮独立有功，得到权位。 为巩固政权，凭借威权想「以力服人」。 人物、情节，如此熟悉，栩栩如生。 不像戏剧，而是历史重演。 古今中外，大同小异。 只是变换时空和人物，难怪有说戏剧比历史更接近事实。 景元与景姬 景元在军中不断托人帮忙找寻当慰安妇的妹妹～景姬。 『耳边有颗黑痣，故乡在京姬道阳平』 慰安妇春玉却说︰『现在找她做什么？她要是知道哥哥找她，她会去死的。 』 景元语塞。 千方百计要找到妹妹的景元， 在草丛里看见妹妹憔悴沧桑失魂的模样。 却伤心的跑开，不忍相认，痛哭失声。 之后，对别人说︰ 『妹妹已经死了，在被玷污的那一天，就上吊死了，她肯定是会这样的！ 』 景元中枪，临死前才告诉南川︰『已经见过妹妹了。 』 景姬没有像哥哥所希望的那样，为贞节而死。 她没有像贞妮一样发疯， 没有太多怨天尤人，接受已然如此的命运。 她很坚强，实际的为自己的人生作打算。 假装日本女人，拼命接客赚取军票。 打算找个男人，回国后开店做生意。 忘掉不堪经历，从此生活可以无虑。 但即使如此，苍天依旧作弄。 由于日本战败，军票尽成废纸。 辛苦三年赚来的皮肉钱，换不到未来的平凡幸福。 目光呆滞的景姬，走近船边，让大海了却悲惨无望的一生。 这对不幸的兄妹，被杀、自杀，甚至见面不相认， 全因这「无情的战争」！ 原在与银珠 在变动的时代中，因为战争而影响爱情，导致相爱却是兄妹的结果。 剧中原在和银珠的个性和情感描写，非常饱满完整。 并不是浮面的承受上一代的恩怨情仇。 两人之间的爱情，也不只是血缘的问题。 还有性格的反差、价值观的不同、阶级的不对等。 原在内敛耿直，朴素踏实，优秀上进，充满热血正义。 银珠活泼外向，任性善良，天真无忧，追求浪漫情怀。 阳燮与南川选择不同道路，过着不同的生活。 原在与银珠，也因此产生许多认知上的歧异。 银珠希望享受青春的快乐，想约会、看电影、听音乐、吃面包。 原在却对奢华安逸怀有罪恶感，认为知识青年该为国家民族福祉奋斗。 原在为理想参与学运，银珠为爱情帮助原在。 原在所控诉讨伐的对象～朴阳燮 不但是情人银珠的父亲，更是自己的亲生父亲。 但即使不是亲兄妹， 他们在个性、阶级、价值观上，都是冲突点。 光是「敌人之女」，都足以让「偶像剧」哭丧着脸制造无尽爱恨泪水。 但是原在面对现实，勇敢理智。 最后告诉银珠︰『要怪，就怪那个时代吧！ 』 『长辈们也很痛苦，因为他们很爱我们。 』 当初 银珠说︰『没有希望的爱，才是真正的爱。 』 原在说︰『没有希望的爱，那算什么？ 』 此时 无法接受这种「没有希望的爱」的‥‥‥是银珠。 这不是拿「兄妹相恋」作为制造戏剧效果的调味料。 是以爱情的缺憾，控诉战争的残酷，天道的不仁。 是从复杂难逃的悲欢离合中，自然形成的宿命孽缘。 其中所蕴含的沉痛无奈，常常让人无语无泪。 原在无力对抗命运而产生的坚忍勇气与悲天悯人，令人动容。 志娟与原在 这部戏当初播出时，前段的收视平平，直到金原在登场，才开始受到观众的瞩目， 当然又是由于安在旭的演技魅力造成的效应。 戏中演技最突出，叫人难以忽视的，就是韩志娟与金原在。 饰演韩志娟的演员，由少女演到老妇，是演技的极大考验。 女学生时期眉清目秀、清新单纯， 由于战争与爱情的折磨，生活的艰辛、心灵的煎熬，年岁的增长‥‥‥ 面容渐渐失去青春光彩。 不只是脸部化上老妆，气质、身形、步伐， 时而泼辣、时而厌烦的语气，就像寻常为生计操劳的妇人。 挫折无助时，苍凉的眼神，年岁就在双眸里。 对抗强权时，不屈的表情，又重见昔日少女的外柔内刚。 很难相信如此前后判若两人的少女与老妇竟是同一人所扮演。 志娟和原在这对‘母子’，互动顺畅，演技精湛。 很多两人间的感情，都是用‘无语的默契’来显现。 即使母子对话，也像平常亲子一般， 有时儿子撒撒娇让妈妈放心，有时妈妈说气话关心儿子。 原在虽年轻，自然细腻的演技却一点都不逊于前辈演员。 参加学运受伤，母亲为他涂擦药水时，他不但脸上表情痛得逼真， 而且手还会忍不住去把妈妈的手拉开，因为擦药真的很痛～～ 没看过有人演受伤的戏能观察表演到如此细微。 截图： 
碟图：  PS：抗日战争题材的韩剧，上译配音为此剧增色不少，此次分享的是VCD原盘版本。 https://pan.baidu.com/s/1OumsPz_NB4OiPjbK57kB9g
购买主题
已有 76 人购买
本主题需向作者支付 2 汤圆 才能浏览
最近访问
列表模式
上一篇：[百度云][美剧][遥远星际第一季][1999][京译国语配音版][VCD原盘22碟22集全/共10.5G]地址已补 下一篇：[百度云][大陆][康熙王朝][DVD/64GB][国语中字] | |
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
小黑屋|Archiver|我爱看高清论坛 ( 鄂ICP备15010622号-1 )
GMT+8, 2024-4-19 21:09
Powered by 52KHD.CN
© 2015-2023 俩木成林博客(看高清)
发表于 2016-2-13 16:49:09
发表于 2016-2-13 22:56:10
