本帖最后由 saich001 于 2016-12-5 15:13 编辑
[DIY简繁中字]
中文字幕由囧夏字幕组提供，R3字幕由阿鸟提供，特此致谢。
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译 名 心路历程
◎片 名 ロマンス/Round Trip Heart
◎年 代 2015
◎地 区 日本
◎类 别 爱情
◎语 言 日语
◎导 演 棚田由纪
◎主 演 大岛优子
大仓孝二
野嵜好美
洼田正孝
西牟田恵
◎简 介
北条钵子（大岛优子 饰），女，26岁，目前在往返新宿、箱根之间的特快情侣列车上担任贩售乘务员，她笑容可亲，周到体贴，不仅是列车组中的佼佼者，也是经常出错的后辈久保美千代（野嵜好美 饰）值得信赖的好前辈。
不过钵子也有自己的软肋，她的男朋友直树（洼田正孝 饰）好吃懒做，经常跟她伸手要钱，此时的钵子便显得优柔寡断，无法断然拒绝。某天，钵子突然收到许久未曾谋面的母亲赖子（西牟田惠 饰）的来信。由于某种原因，许多年来母女的关系陷入僵局，早已断了交流。在匆匆看过信后，钵子将信塞到制服口袋中，然后若无其事地走上了工作岗位。这一天的工作注定不太顺利，她看到中年男子樱庭洋一（大仓孝二 饰）从手推车上拿点心，于是将其抓了个正着，送到箱根汤本站的事务所中。樱庭坚称自己本就打算付钱，所以这起纠纷不了了之，两人又一同返回列车上。
由于不小心把信弄破，钵子便将妈妈的信丢入垃圾桶，谁知却被樱庭捡了起来。读过信之后，樱庭居然显得十分愤怒。他认为钵子的妈妈打算了解此生，于是他提议和钵子踏上寻母的旅程。按照信中的线索，这对有着巨大落差的男女来到箱根，试图找寻那些许久前便已丢掉的东西…
◎花 絮
·本片在日本国内18块银幕小规模公映，首周初登场观众满意度排名第八位。
·影片导演棚田由纪曾凭借《无用的我看见了天》荣获2012年电影旬报十佳影片的第七名，本片是她继《百万元与苦虫女》以来阔别七年的首部原创剧本的作品。
·大岛优子和女主角钵子的年龄都是26岁，这是她从超级国民偶像团体AKB48毕业以来主演的首部电影，在毕业前三个月她曾受邀参演了导演棚田由纪拍摄的广告。
·拍摄过程中剧组得到了小田急电铁集团的全面协助，钵子所属的列车即为小田急的“浪漫特快”（ロマンスカー60000形MSE）。剧组按照集团安排的时间段争分夺秒在往返旅途中拍摄各场戏。
·配乐工作由Jirafa以及名导周防正行的哥哥周方义和担任，片尾曲《Romance ?サヨナラだけがロマンス?》则由三浦透子负责。
·在漫画、表演、音乐、电影、写作等数个领域多栖发展的杉作J太郎受邀在影片中饰演了浪漫特快的一名乘客，他是AKB48及大岛优子的粉丝，近距离和优叔演戏让他感到心脏狂跳不止。
·棚田由纪、大岛优子、大仓孝二共同出席了首映式，活动期间优叔还获赠了剧组成员亲手制作的富士山造型的蛋糕。
·2015年7月，剧组前往大阪宣传，本不在宣传行列的大仓孝二自费赶赴当地参加活动。
·大岛优子从AKB48时代就因为经常“引来”暴风雨导致演出延期，而被团员称为“雨女”。本片在箱根拍摄期间也曾受到恶劣天气影响，而首映式当天也阴云密布。优叔为此遭到大仓孝二的嘲弄。
Quote:
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Round Trip Heart 2015 BluRay 1080P AVC LPCM 5.1 DIY-TTG
Disc Size: 23,115,700,800 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00004.MPLS
Size: 22,168,725,504 bytes
Length: 1:37:08.489
Total Bitrate: 30.43 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 21974 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / LPCM Audio / 5.1 / 48 kHz / 6912 kbps / 24-bit
Subtitle: Chinese / 24.064 kbps 简
Subtitle: Chinese / 23.813 kbps 繁
|
发表于 2016-8-14 13:39:50
发表于 2017-10-9 05:39:39
