 | |  |
 | 本帖最后由 saich001 于 2016-12-7 14:10 编辑
【拍黑板】先引述字幕的作者几句话：
依照CC公司的传统 发行的蓝光本来就没中字 再加上这次的牯岭街少年杀人事件 因为版权问题 DVD从未面世 所以根本没有R3字幕 因此想找到跟蓝光匹配的字幕可谓是难上加难
这条字幕 是我本人按照网上的VHS版本 一句一句将台词全部手打出来 星期天整天的时间我都在忙这个 从第一句话到最后一句话 总共2300行字 (2300*30s*3*60*56*0.6))总共耗费了我15个小时 整天都坐在电脑前码字没有停过
虽然output成了sup格式 但也难免有人硬要抠出来 但我还是希望各位能尊重我的这15小时的“工作”
因此无论你是DIY 还是RIP 请不要把这条字幕轨的字幕制作人信息抹去 这是对我感谢的最直接的方式
PS. 繁体版本校对后另外上传 
◎译 名 牯岭街少年杀人事件
◎片 名 牯嶺街少年殺人事件
◎年 代 1991
◎国家/地区 台湾
◎类 别 剧情/犯罪
◎语 言 汉语普通话/上海话/闽南语/粤语
◎上映日期 1991-07-27(台湾)
◎IMDb评分 8.3/10 from 2,232 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt0101985/
◎豆瓣评分 8.6/10 from 64,581 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/1292329/
◎片 长 237分钟(导演剪辑版)
◎导 演 杨德昌 Edward Yang
◎主 演 张震 Chen Chang
杨静怡 Lisa Yang
张国柱 Guozhu Zhang
王启赞 Chi-Zan Wong
林鸿铭 Hongming Lin
金燕玲 Elaine Jin
王琄 Chuna Wong
张瀚 Han Chang
姜秀琼 Hsiu-Chiung Chiang
赖梵耘 Stephanie Lai
柯宇纶 Yue-Lin Ko
谭志刚
冯国强 Guoqiang Feng
陈湘琪 Shiang-chyi Chen
金士杰 Shi-Jye Jin
◎简 介
结识小明（杨静怡）前，小四（张震）是典型的乖仔，是父母的希望和兄妹的骄傲（一家人指望他考上名牌大学将来提升全家的社会地位），他有一个喜欢摇滚乐的自称“小猫王（王启赞）”的好友，两人虽会去树林看人幽会，但过的是与周围诸多在“小公园”混的少年人完全两样的生活。
喜欢上小明后，小四便像跌进一个无底深渊，开始被外界的各种力量牵着鼻子走。新识仰慕对象honey（林鸿铭）猝死，一向敬重的父亲的自尊与精神因为某次事件严重受损，加上将一次次“欺骗玩弄”他感情的小明“看透”，血气方刚又有很强道德感的小四终于走上犯罪的道路，期望用自己的刀结束事件的根源。但小四不知的是，他眼中的根源只是这条食物链中微不足道的一环。
◎获奖情况
第4届东京国际电影节 (1991)
主竞赛单元 最佳影片(提名) 杨德昌
主竞赛单元 评委会大奖 杨德昌
费比西奖 杨德昌
?
A.Brighter.Summer.Day.1991.Criterion.Collection.720p.Bluray.x264.AC3-HDChina?
?General
Unique ID : 227064404111173332875107243765055730148 (0xAAD30375EE0492AEA52F30A817D1B1E4)
Complete name :A.Brighter.Summer.Day.1991.Criterion.Collection.720p.Bluray.x264.AC3-HDChina.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 14.6 GiB
Duration : 3h 56mn
Overall bit rate : 8 839 Kbps
Encoded date : UTC 2016-03-21 11:34:08
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 56mn
Bit rate : 8 500 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.400
Stream size : 13.8 GiB (94%)
Writing library : x264 core 148 r2665kMod a01e339
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.85:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=8500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.85
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 542 MiB (4%)
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : Chinese
Default : No
Forced : No    
| |
 | |  |
发表于 2016-8-14 12:35:46
发表于 2017-5-1 11:58:35
