本帖最后由 saich001 于 2016-12-19 14:31 编辑
[国英双语/双国配] [简繁英特效字幕]
◎译 名 逍遥法外/捉智双雄(港)/神鬼交锋(台)/猫鼠游戏
◎片 名 Catch Me If You Can
◎年 代 2002
◎国 家 美国
◎类 别 传记/喜剧/犯罪
◎语 言 国语/英语
◎IMDb评分 7.9/10 (245,768 votes)
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0264464
◎IMDb中文
http://www.7176.com/title/tt0264464
◎片 长 140 Mins
◎导 演 史蒂文·斯皮尔伯格Steven Spielberg
◎主 演 莱昂纳多·迪卡普里奥Leonardo DiCaprio....Frank Abagnale Jr.
汤姆·汉克斯Tom Hanks....Carl Hanratty
克里斯托弗·沃肯Christopher Walken....Frank Abagnale
马丁·辛Martin Sheen....Roger Strong
纳塔莉·贝伊Nathalie Baye....Paula Abagnale
艾米·亚当斯Amy Adams....Brenda Strong
詹姆斯·布洛林James Brolin....Jack Barnes
弗兰克·约翰·休斯Frank John Hughes....Tom Fox
珍妮弗·加纳Jennifer Garner....Cheryl Ann
艾伦·旁派Ellen Pompeo....Marci
伊丽莎白·班克斯Elizabeth Banks....Lucy
罗伯特·柯蒂斯-布朗Robert Curtis-Brown....Front Desk Clerk
布莱恩·古德曼Brian Goodman....Motel Owner
詹姆斯·杜蒙特James DuMont....FBI Agent as James Dumont
基蒂·卡莱尔Kitty Carlisle....Herself as Kitty Carlisle Hart
尼克·扎诺Nick Zano....James uncredited
布莱恩·豪威Brian Howe....Earl Amdursky
◎简 介
在18岁生日之前，弗兰克·阿巴内尔(迪卡普里奥)就已经是一名医生、律师和某大航空公司的飞行员了——你不相信？那就对了，再天才的神童也不可能神到如此地步呀，除非……没错，这家伙就是个骗子。不过，从这一点上说，弗兰克的确又是个神童--一个骗术高超得独一无二的天才骗子。
从1964年到1966年之间，弗兰克·阿巴内尔这个离家出走的17岁流浪小子，利用他精湛的伪造技术和巧如簧的口才成功地“扮演”了医生、教授、首席检察官助理等各种显赫人物，骗取钱财和信任无数，活得潇洒快活。他不但伪造空投银行支票从银行诈骗了250多万美金，还冒充航空公司的飞行员免费周游世界各地。为此，他被FBI列为头号通缉犯——有史以来年纪最小的头号通缉犯。为了将他捉拿归案，FBI探员卡尔·汉拉蒂(汉克斯)与弗兰克展开了一场猫捉老鼠似的真人游戏，似乎每次就在卡尔马上要抓住弗兰克的时候，后者刚好比前者早一步逃脱了。
为了早日交差，卡尔舍家弃子，对弗兰克穷追不舍。他既痛恨弗兰科所犯下的罪行和对自己的戏弄，却又不自觉地佩服他的聪明才智。渐渐地，兵与贼之间产生了形同父子的友情和默契，追与逃的游戏变得不再那么冷酷无情了。当然，除此之外，年少的弗兰克在环游世界的旅行中又怎么少得了一段浪漫的奇遇呢？……
◎一句话评论
The true story of a real fake.
Frank didn't go to ***ht school...Frank didn't go to medical school...Frank didn't go to law school...because Franks still in high school!
Catch them this christmas
Die wahre Story einer genialen T schung. (The true story of an ingenious deception.)
◎幕后制作
父子关系是该片的内在主线，连跟捉拿他的联邦调查局探员汉拉蒂和他之间，其实也是一种变异的父子关系。他俩之间的猫捉老鼠是影片的主要情节，仿佛是《亡命天涯》的喜剧版。这可能是莱昂纳多成年后扮演的最能发挥他本色的角色。影片的主题对白是通过一个重复了三次的小故事体现出来的：两只老鼠掉进牛奶里，其中一只放弃了希望，便淹死了，另一只则不停地挣扎，直到把牛奶搅成了奶酪，得以逃生。可以说，弗兰克身上散发着传统的“美国精神”。
《逍遥法外》一片只花了短短的五十六天就拍摄完毕，全片用了超过一百四十个场景，外景地包括洛杉矶、纽约、蒙特娄以及魁北市。导演斯皮尔伯格说："我们出了很多外景，有时候一天要赶三个外景地，我这辈子导戏没导得这么快过，不过这么赶的进度让演员和工作人员保持了很高昂的士气和动力。"
李奥纳多·狄卡普里奥也说："这是我拍过拍片进度最赶的制作，我们不断在移动，不过这是好事，就像是巡回剧团一样，每一个新的地方都有全新的表现，密集的行程也让整个制作团队充满了活力。"
这么匆忙的拍片进度也反映了六十年代快速的生活节奏，汤姆·汉克斯说："那是喷射机的时代，你可以在很短的时间内搭飞机飞到世界的另一边，对我这一代来说，那个年代总是光鲜亮丽，一切事物都是色彩鲜艳、大胆时髦。"
◎花 絮
·在看过李奥纳多·狄卡普里奥的工作成果后，角色原形即真正的Frank Abagnale Jr.认为狄卡普里奥扮演他的时候并没有那么“温和的”。
·詹妮弗·加纳只用了一天的时间拍摄她的戏。
·飘动的美元钞票是模仿阿甘正传Forrest Gump (1994)中那根飘飞的羽毛。
·“迈阿密”机场的外景是在老安大略湖(加利福尼亚)机场的终点站拍摄完成的。老终点站现在还保留着，只是在新的安大略湖(加利福尼亚)机场投入使用后，被改建成了官方用地。
·虽然全部场景都是在晴天拍摄的，但每个镜头中看到的所有在街上和水泥路上的表面都是湿的。很多摄影师看起来都更喜欢湿漉漉的街道。
引用
DISC INFO:
Disc Title: Catch.Me.If.You.Can.2002.Bluray.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD MA.5.1-HDS
Disc Size: 40,097,417,152 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:20:43 (h:m:s)
Size: 40,097,298,432 bytes
Total Bitrate: 37.99 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29806 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4020 kbps 5.1 / 48 kHz / 4020 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Chinese 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 38.734 kbps
Presentation Graphics Chinese 57.875 kbps
Presentation Graphics Chinese 59.819 kbps
发表于 2016-8-13 08:03:08
发表于 2017-2-1 10:46:11
