本帖最后由 saich001 于 2017-1-13 14:06 编辑
【DIY国语DTS 简繁/双语/注释特效字幕】吕克·贝松监制科幻大作 示范级音效 全程高能无尿点
◎译 名 太空一号/拯救太空1号(港)/天外封锁线(台)/反锁/封锁/当心/锁定
◎片 名 Lockout
◎年 代 2012
◎国 家 美国/法国
◎类 别 动作/科幻/惊悚
◎语 言 英语
◎上映日期 2012-04-18(法国)/2012-08-07(中国大陆)
◎IMDb评分 6.1/10 from 77,706 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt1592525/
◎豆瓣评分 6.1/10 from 21,538 users
◎豆瓣链接
http://movie.douban.com/subject/4301662/
◎片 长 95分钟
◎导 演 詹姆斯·马瑟 James Mather / 斯蒂芬·圣·莱杰 Stephen St. Leger
◎主 演 盖·皮尔斯 Guy Pearce
玛姬·格蕾斯 Maggie Grace
彼得·斯特曼 Peter Stormare
约瑟夫·吉尔根 Joseph Gilgun
文森特·里根 Vincent Regan
连尼·詹姆斯 Lennie James
Bojan Peric
◎简 介
未来世界，美国开发出名为“太空一号”的空间站，实则是一座戒备森严的最高警戒监狱，这里现关押着约500名罪大恶极的囚徒，他们无一例外被冷冻起来，处于昏睡之中。某日，现任美国总统的女儿艾米丽·沃纳克（玛姬·格蕾斯 Maggie Grace 饰）为考察人权问题登上太空一号，谁知在对犯人采访时意外发生，一阵混乱过后，所有的罪犯都从沉睡中苏醒，太空一号瞬间被占领，艾米丽以及工作人员沦为人质。与此同时，特工斯诺（盖·皮尔斯 Guy Pearce 饰）遭到陷害，即将遣送太空一号。可是为了营救总统的女儿，他短暂获得了自由，由此进入太空一号寻找目标人质以及掌握着他被陷害重要证据的搭档梅斯。
以少敌多的对决在外太空就此展开……
◎幕后制作
外太空的双重营救
影片的故事大多发生在外太空的一个被当作监狱来使用的空间站里，这里关满了危险的犯人。而当总统女儿被犯人劫持，一个有着污点的前特工被派往那里实施营救行动之后，事件变得愈发地复杂了起来。对于这个故事，导演詹姆斯·马瑟说：“很棒，我觉得这个故事有着双重的意义。第一层意思是，特工去营救总统的女儿，因为她在哪里遇到了危险，生命不保，所以美国军方就派出了最有战斗力的精兵强将前去营救；第二层意思是，这个特工本人并不想前往那里去执行这个危险的任务，他是没有办法，硬着头皮前去的。因为他要把总统的女儿带回来，然后换取自己的自由。这个故事有趣的地方就在这里，因为这不是一个个人英雄主义的电影，而是一个有污点的人为了获得自由而前往卖命的故事。除此之外，影片里的情节、科幻的设定以及动作场面的安排，都是很主流的。”
担任影片监制和制片人的吕克·贝松说：“影片很有意思，讲述了一个营救的故事。从本质上来说，这是一部动作电影，带有科幻的元素。当然，科幻并不是电影着力要表现的内容，那些传统的、快速剪辑的动作场面才是。我很是喜欢这样的电影，因为类似的影片非常直接、能提供给观众最直接、最准确、最清晰的娱乐元素。好比说，我只想着这场戏里有打斗和枪战，然后就把这场戏拍出来，就万事大吉了。其他的东西，不需要去考虑太多。我非常喜欢这样的电影。”其实，这部电影在拍摄之初就被人称为“太空版的《飓风营救》”，足以见得这两部都是由吕克·贝松监制的电影有多么相似了。不过，和《飓风营救》相比，《反锁》的商业味显然更为浓厚一些。詹姆斯·马瑟说：“相比较于《飓风营救》，《反锁》的故事更为宏大，制作也更为精良。除了有一些科幻元素和CG动画外。主角所面临的困境也是《飓风营救》的主角所难以企及的。即使还是一个人单枪匹马独闯龙潭，但是在特效场面、动作戏的规制和大小上，《反锁》还是要高出一大截。所以，这部电影，会更加刺激、也会更加好看。”
吕克·贝松式的动作片
出生在英国、成长在澳洲的著名男演员盖·皮尔斯在这部电影独挑大梁，扮演了那个有着污点的特工。虽然人们对盖·皮尔斯的认知主要来自于诺兰的那部《记忆碎片》，但是这个澳洲演员却演过不少部知名的动作片，譬如《寻求正义》、《别怕黑》和《爱国者》等等。随意，对于盖·皮尔斯来说，拍摄一部动作戏，并不算是太困难的事情。盖·皮尔斯说：“这部电影和那些以动作戏为卖点的好莱坞电影极为不同，所以我很乐意于把这样的电影当作是‘吕克·贝松式的动作片’来对待，尤其是其中的打斗、镜头切换和动作设计，都和一般意义上的美国动作片非常不同。而且，影片的两个导演还是爱尔兰人，他们在片中加入了很多爱尔兰人独有的幽默元素。这些东西融合在一起，真是令人翘首以待。因为这是一部在绿幕面前拍的电影，所以，只有等到上映的时候，我才能知道我自己到底演了什么。不过，你也知道，吕克·贝松式的动作片指的是什么，所以，这部电影不会让人们失望的。”
在影片中扮演总统女儿的玛姬·格蕾斯，曾经和吕克·贝松合作过《飓风营救》，只是在那部电影里，她没有任何的动作戏。而在本片中，格蕾斯将有机会一展拳脚。对于此，格蕾斯说：“我从来没有想象过自己会在一部电影里有什么动作戏的场面要拍摄。不过，我觉得拍摄动作戏倒是挺好玩的一件事情，尤其是在绿幕前，按照导演的意思去做一些脑海中的动作，这的确挺好玩的。而且，我在这部电影中能和盖·皮尔斯这样的大演员合作，这真是一件很幸运的事。和他合作，没有太多的压力，因为在很多场景的拍摄中，他都会告诉我要如何如何才可以不受伤，而且镜头会更好看。他是个很棒的演员，无论是表演动作场面还是说台词，都是如此。”
◎花 絮
·本片由吕克·贝松担纲编剧及监制。
·这部科幻片的投资仅为3000万美元。
·两位导演詹姆斯·马瑟和斯蒂芬·圣·莱杰都是爱尔兰人，这是他们的大银幕长片处女作。
·影片的导演之一詹姆斯·马瑟，同时还是本片的摄影师。
·影片被称做"太空版的《飓风营救》"。巧合的是，影片的女主角玛姬·格蕾斯也曾出演了《飓风营救》一片。
·影片的大部分场景都在贝尔格莱德拍摄。
※※※※※※※ 配音资料 ※※※※※※※
◎配音单位：中国中央电视台
◎配音演员 斯 诺…… 陆揆
兰 格 里……高峰
梅 斯……孟宇
艾利克斯……吴永庆
艾 米 丽……梦萱
海 德 尔……苗壮
女 广 播……顾佳鸣
引用
Disc Title: Lockout 2012 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-FiNalHD@HDSky
Disc Size: 34,452,363,610 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:35:19.714 (h:m:s.ms)
Size: 28,693,714,944 bytes
Total Bitrate: 40.13 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24848 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4155 kbps 5.1 / 48 kHz / 4155 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 2395 kbps 5.1 / 48 kHz / 2395 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Portuguese 2501 kbps 5.1 / 48 kHz / 2501 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DTS Audio Chinese 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit 央视国语
Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps 央视国语
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34.234 kbps
Presentation Graphics English 38.283 kbps
* Presentation Graphics English 39.071 kbps
Presentation Graphics Italian 35.295 kbps
Presentation Graphics Portuguese 38.552 kbps
Presentation Graphics Spanish 36.273 kbps
Presentation Graphics Chinese 58.359 kbps 简体特效（黑边）
Presentation Graphics Chinese 58.587 kbps 繁体特效（黑边）
Presentation Graphics Chinese 60.606 kbps 简英特效（黑边）
Presentation Graphics Chinese 60.913 kbps 繁英特效（黑边）
Presentation Graphics Chinese 58.668 kbps 简体特效（画面）
Presentation Graphics Chinese 59.396 kbps 繁体特效（画面）
Presentation Graphics Chinese 55.685 kbps 简英特效（画面）
Presentation Graphics Chinese 57.031 kbps 繁英特效（画面）
Presentation Graphics Chinese 9.786 kbps 纯简体注释特效
Presentation Graphics Chinese 9.963 kbps 纯繁体注释特效
<br/>
<br/>
<br/>
发表于 2016-8-4 07:01:42
发表于 2017-8-5 16:34:33
