本帖最后由 saich001 于 2017-1-20 14:19 编辑
【韩版原盘中字 DIY简繁中字】 张柏芝 崔岷植 韩国电影青龙奖 最佳导演 最佳男演员
原盘来自HDArea 谢谢！
字幕OCR自原盘台湾简体 改为单行显示 修改部分对白为大陆用语习惯
◎译 名 白兰
◎片 名 Failan/???
◎年 代 2001
◎国 家 韩国
◎类 别 剧情/爱情
◎语 言 韩语/粤语/汉语普通话
◎上映日期 2001-04-28(韩国)
◎IMDb评分 7.8/10 from 4,135 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0289181/
◎片 长 115分钟
◎导 演 宋海星 Hae-sung Song
◎主 演 张柏芝 Cecilia Cheung 饰 Failan
崔岷植 Min-sik Choi 饰 Kang-jae
孔行真 Hyeong-jin Kong 饰 Kyung-Su
孙秉浩 Byung-ho Son
郑太勋 Dae-Hoon Jeong
金洙宪 Su-hyeon Kim
金海坤 Hae-gon Kim
孔宥硕 Yu-seok Gong
◎简 介
母亲逝世后，白兰（张柏芝饰）飘洋过海前往韩国仁川市投靠素未谋面的姨妈，但到了那里才知道姨妈已移民加拿大。白兰积蓄用尽，无奈下只好与一个陌生人假结婚以获取居留权。白兰从没有见过自己的“丈夫”，身边只有他的一张照片和一个名字。白兰在一间洗衣店打工，大部分薪水要留作签证费用，生活孤单外，还要忍受周围人的调侃。唯一带给白兰安慰的是房里那张“丈夫”李江齐的照片。白兰日日夜夜看着这个陌生人，觉得他其实与自己相隔不远，尤其当自己身体越来越差的时候，这张相片便成了白兰倾诉的对象……
李江齐并不知道白兰的遭遇，他当时只是因为缺钱才会同意假结婚。当警察找上门时得知“太太”去世的消息，他一时还反应不过来。在朋友的陪伴下,才恢复心情，李江齐搭火车前往领回“太太”的遗体。在火车上，李江齐看着白兰的照片，忽然触动了无限思绪。在洗衣店，李江齐从老板娘手中接过一封白兰留给他的信。看着信里的一字一句，他不禁痛哭起来……
@影片制作
电影描述了一段纯美的爱情故事，尽管男女处在不同的环境中，但这段爱情却依旧如此感人而有震撼力。本片是香港明星张柏芝与韩国明星崔民植的一次跨国合作，应该说两个人几乎没有直接的对手戏，全部凭借个人的表演来拿捏主人公微妙细腻的情感，在表演方面张柏芝可以说无可挑剔。影片的镜头流畅优美，从始至终都将纯美与暴力融合在一起，一面是单纯美好的女性幻想，一面是混乱肮脏的男性世界，直到最后一刻才有了交集——被人勒住脖子的李江才看到DV带上白兰的脸渐渐模糊，他的眼泪落了下来。而观众的情感也势必在这最后一刻得到最后的释放。
@获奖记录
韩国电影青龙奖Blue Dragon Awards
第22届 (2001)
获奖
最佳导演奖 宋海成 Hae-sung Song
最佳男演员奖 崔岷植 Min-sik Choi
提名
最佳电影奖
最佳女主角奖
引用
isc Title: Failan.2001.1080p.KOR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Thor@HDSky
Disc Size: 42,433,146,321 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:56:12.215 (h:m:s.ms)
Size: 35,557,103,616 bytes
Total Bitrate: 40.80 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 35001 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Korean 3422 kbps 5.1 / 48 kHz / 3422 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Korean 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Korean 18.611 kbps
Presentation Graphics English 18.229 kbps
Presentation Graphics Chinese 14.944 kbps 原盘台湾简体
Presentation Graphics Chinese 20.996 kbps 简体中文
Presentation Graphics Chinese 21.294 kbps 繁体中文
发表于 2016-8-4 04:33:21
发表于 2017-8-14 12:09:22
