本帖最后由 saich001 于 2017-2-9 12:55 编辑
凯瑟琳·赫本主演 原盘/DIY简繁中字/中英双语/国配 (第54届奥斯卡金像奖三项大奖)
本DIY资源素材源于网上收集，仅限会员测试带宽之用，严禁用于商业用途！对用于商业用途所产生的法律责任由使用者自负！
感谢原盘来自 园丁@HDSKY
国配音轨来自本人收藏的HL D9，调整以匹配蓝光版本。
同时以原盘英文字幕时间轴为基准校准中文字幕
◎译 名 金色池塘
◎片 名 On Golden Pond
◎年 代 1981
◎国 家 美国
◎类 别 剧情
◎IMDB评分 7.7/10 from 19035 users
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0082846/
◎语 言 英语
◎片 长 109 min
◎导 演 马克·雷戴尔 Mark Rydell
◎主 演 凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn ....Ethel Thayer
亨利·方达 Henry Fonda ....Norman Thayer Jr.
简·方达 Jane Fonda ....Chelsea Thayer Wayne
◎简 介
影片描述脾气暴躁的退休老教授诺曼·塞娜与老伴埃塞尔，居住在缅因州乡间一个撒满阳光的金色池塘旁边。他们的老友都已经去世，两人感到有些寂寞。他们 那关系疏远的女儿刚离婚，为了跟新男友外出度假，就把13岁的外孙留给老两口照看。诺曼患有心脏病，埃塞尔既要照顾丈夫，又要充当丈夫与女儿之间的调解 人。经过一些事情之后，两代人终于和解，成为一个和睦相处的大家庭。
◎拍摄花絮
·亨利·方达戴着的棕色帽子原来是斯宾塞·特蕾西的，由凯瑟琳?赫本在拍摄的第一天转送给方达。为了表示谢意，方达亲手画了一幅他在影片中戴过的三顶帽 子的水彩画，作为礼物赠送给赫本。他创作了200幅油画平版画，并送给每个参与影片的工作人员一幅。每幅画都标上了号码，方达还署上了每个人的名字以示敬 意，同时签上了自己的名字。
·凯瑟琳·赫本因为此片第四次获得奥斯卡最佳演员奖，这使她成为奥斯卡史上1999年之前获得该项大奖最多的人。而在1980年，为表彰他在荧幕上不屈不 挠奋战60载的动人形象，出人意料的是，方达竟然谢绝了领取奥斯卡终身荣誉奖，这有可能是亨利·方达唯一获得的最好的奥斯卡演员奖。
·亨利·方达在他76岁的时候获得奥斯卡最佳男演员奖，他成为获得该项大奖年龄最大的演员。
·这是亨利·方达和简·方达共同出镜的唯一一部电影，也成为了亨利·方达的绝世之作。
·这只叫沃尔特的鲑鱼，是从当地的一个名叫空中城堡的鲑鱼池塘得到的，位于英国南部新汉普郡的霍德尼斯附近。比利把沃尔特抓住后，他和诺曼两个人决定把他 放回到湖里，事实上正是这么做的。许多年之后，人们依然希望能再次抓到他，在大家眼里他就像是一个多年不见的远房亲戚一样。
·电影开始拍摄几周前，凯瑟琳·赫本在一场网球比赛中伤到了她的手臂。她本打算退出此片，但是到了开拍的那一天，亨利极力说服了她。有一场戏是她忍着手臂上的伤痛拖动着独木舟，然而在影片中减掉了这一段。从此以后，她再也无法原谅剪辑师莱戴把那段减去的“罪行”。
◎穿帮镜头
·发现错误：当船撞到岩石上的时候，可以看见有个挡板滑落，船上的漏洞因此显露出来。
·发现错误：当埃塞尔和诺曼在他们的船上看潜鸟的时候，在潜鸟出没的地方明显放有一些引诱的假鸟，这些仿造潜鸟的假鸟的形状还是不正确的。
·工作人员或设备可以看见：当比利·雷在湖中的船上转圈的时候，可以看到现场拍摄电影的摄影机部分的影子。
◎幕后制作
本片根据话剧改编，是简·方达买下电影权并送给她父亲的礼物。影片以人情味方式探讨老年及代沟问题，片中风景美丽，表演炉火纯青。导演手法虽有滥情之 处，但仍能打动人。本片荣获奥斯卡最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女主角三项，使凯瑟琳·赫本成为影史上唯一的四届金像奖影后，亨利·方达临终前得到他早 该获得的奥斯卡奖。
《金色池塘》根据欧内斯特·汤普森（Ernest Thompson）的同名戏剧改编而成，简·方达特地为她的父亲亨利·方达买下了电影拍摄权，片中那对关系不和的父女正是现实生活中方达父女的缩影。虽然 简·方达和凯瑟琳·赫本相知已久，却从未谋面也从没有过合作，在本片开拍的第一天，赫本将斯宾塞·屈塞的幸运帽送给方达作见面礼，后者在片中配戴了这顶帽 子。
汤普森在缅因州贝尔格莱德的格雷特庞德湖边完成了本片剧本，可在实际拍摄时，制片方却选择了新罕布什尔州中部的斯夸姆湖。片中住宅归当地一位医生所 有，剧组在租用之后对房屋进行了相应改动，双方签订的出租合同要求剧组在杀青后必须恢复建筑原貌，片中作为阳台的二层楼就是按照艺术指导的要求搭建的，房 主非常喜欢这种设计，于是要求剧组予以保留。
赫本在片中的所有特技均由她本人亲自完成。诺曼和比利驾船撞上岩石的场景反复拍摄了多次，因为剧组使用的老式木质游艇非常坚固，以致总是完好无损的弹 开，剧组人员必须加以改装才能达到船体在撞击中轰然解体的效果。当时斯夸姆湖的水位很低，在拍摄诺曼和比利为求生紧抓岩石不放的场景时，亨利·方达和道 格·麦基恩（Doug McKeon）其实是站在水中完成表演。虽然九月的湖水只能及膝，可水温极低，两位演员不得不在里面穿上潜水服，不过在拍摄埃塞尔跃入水中的场景时，敬业 的赫本为确保真实效果而拒绝穿上潜水服。
◎获奖记录
奥斯卡金像奖(1982；第54届) 获奖：3 提名：7
获奖
·奥斯卡奖-最佳男主角亨利·方达 Henry Fonda
·奥斯卡奖-最佳女主角凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn
·奥斯卡奖-最佳改编剧本 Ernest Thompson
提名
·奥斯卡奖-最佳影片 Bruce Gilbert
·奥斯卡奖-最佳女配角简·方达 Jane Fonda
·奥斯卡奖-最佳导演马克·雷戴尔 Mark Rydell
·奥斯卡奖-最佳摄影 Billy Williams
·奥斯卡奖-最佳音响 Richard Portman David M. Ronne
·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 Robert L. Wolfe
·奥斯卡奖-最佳配乐 Dave Grusin
引用
DISC INFO:
Disc title: On Golden Pond
Disc Size: 31063268273 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:49:21.845 (h:m:s.ms)
Size: 0 bytes
Total Bitrate: 0.00 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 0 kbps 2.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 0 kbps 2.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Chinese 0 kbps 2.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBtitleS:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps
发表于 2016-7-27 10:27:24
发表于 2017-3-19 22:54:13
