本帖最后由 saich001 于 2017-2-17 11:57 编辑
【DIY 简繁/双语特效字幕】"我能想到最浪漫的事 就是搀着你去医院挂号"
◎译 名 焦点/决胜焦点(台)/千骗万化(港)
◎片 名 Focus
◎年 代 2015
◎国 家 美国
◎类 别 剧情/喜剧/犯罪
◎语 言 英语
◎上映日期 2015-02-27(美国)
◎IMDB评分 6.7/10 from 48,698 users
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt2381941/
◎片 长 105分钟
◎导 演 格伦·费卡拉 Glenn Ficarra
约翰·雷夸 John Requa
◎主 演 玛格特·罗比 Margot Robbie 饰 杰丝·巴雷特 Jess Barrett
威尔·史密斯 Will Smith 饰 尼基 Nicky
罗德里格·桑托罗 Rodrigo Santoro 饰 Garriga
黄荣亮 B.D. Wong 饰 Liyuan
杰拉尔德·麦克雷尼 Gerald McRaney 饰 Owens
罗伯特·泰勒 Robert Taylor 饰 McEwen
乔·克里斯特 Joe Chrest 饰 Jeweler
多米尼克·福穆萨 Dominic Fumusa 饰 Jared
乔恩·艾斯 Jon Eyez 饰 Bruiser
胡安·米奴金 Juan Minujín 饰 Marcello
斯蒂芬妮·霍娜 Stephanie Honore 饰 Janice
格里夫·弗斯特Griff Furst 饰 Gareth
罗伯特·泰勒 Robert Taylor 饰 McEwen
◎简 介
尼基（威爾史密斯 飾）是經驗豐富的誘導術大師，跟行騙新手潔絲（瑪格羅比 飾）墜入情網。他教導她入行的訣竅，但是他們變得過於親密，他無法適應就突然分手。3年後，他的舊愛已搖身一變成為手法高竿的蛇蠍美人，並現身在布宜諾斯艾利斯的賽車跑道上。正當尼基施展他最縝密、最危險的騙局之際，潔絲拚命破壞這個行騙新手的計劃，想盡辦法判他出局。
@幕后花絮
克里斯汀·斯图尔特原定出演女主角，但在威尔·史密斯加盟之后退出，原因是担心与饰演情侣的史密斯年龄差过大(22岁)。然而接替她出演的玛歌特·罗比起她，更要年轻上3个月。
瑞恩·高斯林、布拉德·皮特以及本·阿弗莱克都曾经是男主角的演员人选。
本片是自从2003年《绝地战警2》之后，威尔·史密斯出演的第一部R级别(限制级)电影。
影片最初定下的男女主角人选为瑞恩·高斯林同爱玛·斯通，但两人相继退出。
在克里斯汀·斯图尔特退出后，与玛歌特·罗比一起竞演角色的女演员还包括米歇尔·威廉姆斯、杰西卡·贝尔、萝丝·拜恩以及奥利维亚·穆恩。
喜剧演员Artie Lang拒绝出演，公开批评威尔·史密斯和影片剧本，他被邀请出演的角色是个“500磅的波斯人”，名叫“肥佬法哈德”。不久之后Omid Djalili也因为不愿增加体重而拒绝了这一角色。
据传闻，《焦点》是好莱坞主流制片厂出品的首部使用imac的Apple Final Cut Pro X进行剪辑的影片。
接到面试通知时，玛歌特·罗比正与他的哥哥在克罗地亚的一个岛屿上度假。当天她立即从巴黎转机飞往纽约，准时赶到试镜地点。
到达试镜地点时，却发现威尔·史密斯迟到了。听到对方说“从皇后区赶来”，玛歌特回嘴道“我从克罗地亚一个岛上跑过来，我都没有迟到”——她认为正是这句赌气的话帮她得到了角色。
本片是威尔·史密斯与玛歌特·罗比的首次合作，不过紧接着，二人就在《自杀小队》中再次携手。
传闻中，《消失的爱人》罗莎曼德·派克与《饥饿游戏》詹妮弗·劳伦斯也曾是女主角的考虑人选。
◎豆瓣影评
威尔?史密斯的作品不算多，但20年前《绝地战警》一鸣惊人以来，几乎每一部都能达到家喻户晓的地步，由此支撑起他的巨星地位。他的很多作品，总用一个通俗的外壳，包裹起截然不同的核心，颇有特色。譬如，《我是传奇》表面上是僵尸动作片，其实描画人在极度的孤独中何以自处；《黑衣人》系列打着科幻幌子，内里是好莱坞拿手的搭档警匪喜剧；《重返地球》用满目末世灾难，包装了一段再朴实不过的父子情；《拳王阿里》借着体育运动题材，探索了一个男人的质地；《全民情敌》貌似要拍情圣纵横情场，末了却呈上一段真爱归属。
而这部和全民情敌基调非常相仿的《焦点》，就像布鲁斯南的《天罗地网》一样，骨子里是纯正又纯真的爱情片——你偷来我骗去，不争权不逐利，赌的是一碗醋、一口气，只为证明我爱你，所以骗局穿帮不要紧，钱丢了也无所谓，我能想到最浪漫的事，就是搀着你去医院挂号，多美好多治愈。
包装和实货有出入，此类电影比比皆是。但史皇作品之特殊在于，你冲着前者而去，目睹了后者，却不会觉得失望，反而有一种柳暗花明的欣喜。不得不说，史皇屹立影坛20年，靠的就是这一双甄选剧本的慧眼。他懂得好莱坞流水线的局限，要想脱颖而出，光满足观众的娱乐期待还不够，必须偏离、超出他们的预期。他所选的剧本，就像他在《焦点》中演示的偷窃原理一样，先用肤浅的娱乐噱头转移注意力，把我们诱入影院，然后在其中洞现崭新的天地。作为观众，我们喜欢被骗，需要被骗，甚至享受被骗，这也是史皇和所有骗术电影长盛不衰的原因。
说来很巧，这个月我连看了三部偷盗题材的商业片。一部日本的《鲁邦三世》，一部韩国的《高手们》，还有这部好莱坞出品的《焦点》。它们无一例外，都不在高科技上做文章，不约而同回归了上世纪中后期的传统作风。本片的偷骗团伙人数众多，分工细密，主营业务包括街头扒窃、赌场出千、身份盗用和门目繁多的短线骗局，酷似小作坊，与《十一罗汉》、《惊天魔盗团》那样借助高科技、瞄准大企业、赌注为巨额财富的超级布局，正好相反。史密斯所饰的角色甚至说“大买卖只是传说”。最后几十号人辛辛苦苦、日夜赶工，统共只赚到120万，虽好过许多写字楼白领，距离我们想象中活得贵族般的传奇大盗，差去甚远。
街头扒手团队的配合，与几十年前布列松的《扒手》、詹姆斯?柯本的《妙手空空大行动》，并没有太多差别，百分百传统手艺，大有技术含量，却没什么科技含量。那爵士乐缭绕的新奥尔良风情里，我仿佛看见戴着礼帽的桌球赌棍们在横行。如果你读过《大骗局》，就知道本片搬演了多少贫民窟里发展出来的古典伎俩，包括最老套的捉奸在床。令人哭笑不得的是，在100多年后的繁华大都会里，这些老把戏照样如鱼得水，叫无数人中套。人性的弱点，真是千百年不改。
再有，史密斯40颇有余，搭配的是90后玛格特?罗比，差了几乎一辈。“老夫少妻”的组合，也是昔日好莱坞的标准。那年代里，满眼是四五十岁的男星，配上20出头的少女，体现一种古典倾向的审美：女人脸孔光滑无暇才是靓丽，而男人有几道皱纹更性感，与如今小鲜肉+御姐的消费潮，背道而驰。
情爱挂帅，风格古典，又走草根路线，但《焦点》并没有失去类型片的智力硬度。犯罪毕竟是一种高度理性的游戏，片中描写了两场大型骗局，很对逻辑控的胃口。前一段赌球游戏，事先毫无声张，随着游戏进展，究竟是主角故意下套，是赌瘾冲昏头，还是与对方合伙考验新人，三种理论竟然都能找到对应铺垫。这一段潜移默化揭示出，如果你无法将一掷千金视作习以为常，就没有可能在赢得或输掉一切后保持云淡风轻，做一个偷盗老江湖，心态是比智力更重要的筹码。影片的后半篇幅全用来描写一场大布局，线索密杂，绝非三言两语可以泄底，而且归根到底，谜底并不重要，重要的是它说服我们，即使最奸猾、诡计多端、心防严密的顶级骗子，也会被爱的神经洪流冲到六神无主、摇摇欲坠，我们这些动辄死去活来的凡夫俗子，还有什么理由不相信爱情。（文/方聿南）
Disc Title: Focus 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-DIY@HDSky
Disc Size: 32,398,201,637 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00100.MPLS
Length: 1:44:44.152 (h:m:s.ms)
Size: 27,159,963,648 bytes
Total Bitrate: 34.58 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25026 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4522 kbps 7.1 / 48 kHz / 4522 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 38.221 kbps
Presentation Graphics Chinese 94.195 kbps 简体特效
Presentation Graphics Chinese 95.580 kbps 繁体特效
Presentation Graphics Chinese 138.834 kbps 简英特效
Presentation Graphics Spanish 0.169 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.108 kbps
Presentation Graphics Chinese 141.891 kbps 繁英特效
发表于 2016-7-26 06:11:13
发表于 2018-2-3 14:28:56
