 | |  |
 | 本帖最后由 saich001 于 2017-3-3 10:27 编辑
1、字幕取自CHD字幕组Wumo原创翻译、特别感谢
2、TMT3、6，PD13测试正常播放
◎译 名 我们是贵族
◎片 名 Nosotros los Nobles
◎年 代 2013
◎国 家 墨西哥
◎类 别 喜剧
◎语 言 西班牙语
◎上映日期 2013-03-28
◎IMDB评分 7.7/10 from 2,306 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2222394/
◎片 长 108 min
◎导 演 Gary Alazraki
◎主 演 Gonzalo Vega ….Germán Noble
Karla Olivares ….Bárbara Noble
Luis Gerardo Mendez ….Javi Noble
Juan Pablo Gil ….Cha Noble
Ianis Guerrero ….Lucho
Juan Carlos Gascón ….Peter (as Juan Carlos Gascón)
Alberto Zeni ….Juan Pablo
Quetzalli Cortés ….Gilberto Marín
◎简 介
本片讲述的是一位白手起家的有钱人和他三个游手好闲的子女的故事。这三个年轻人都是二十几岁，靠着老爸的钱过着奢侈的生活，因此老爸导演了一场骗局，让孩子们以为自己已经破产，并带着全家人搬到了一个低收入的贫民区。在那里，孩子们必须要做一件他们从未做过的事情：找到真正的工作。
在大儿子哈维(Javi)哀叹自己的“黑卡（美国运通信用卡）和黑莓手机(BlackBerry)”都被注销了以后，搞笑的情节随之展开。哈维找到了一份在墨西哥城混乱的大街上开迷你巴士的工作。人如其名的女儿芭比(Barbie)在一家风格粗俗的酒吧找到了一份女招待的工作。当芭比被告知酒吧的员工均分小费后，她呜咽着说：“可是我们又不是在古巴！”最小的儿子对佛教和瑜伽有所涉猎，他成为了最底层的资本家：一名银行柜员，他必须听命于一位性饥渴的女上司。
在电影中，当这三个年轻人学会了像普通的墨西哥人那样生活之后，生活也带来了回报。芭比和有着黝黑皮肤的卢克(Lucho)芭比幼年时保姆的侄子谈起了恋爱。对于很多墨西哥人来说，看到白皮肤的芭比选择卢克带来的惊讶就犹如美国人在1967年的喜剧片《猜猜谁来吃晚餐》中看到西德尼·波蒂埃(Sidney Poitier)走进门来一样。
这部电影已经成为了墨西哥电影史上最卖座的国产电影。与上一部创下票房纪录、售出520万张票的影片《阿马罗神父的罪恶》(El Crimen del Padre Amaro)相比，《我们是贵族》已遥遥邻先。华纳兄弟(Warner Brothers)已经买下了翻拍这部电影的美国版的版权。
DISC INFO:
Disc Title: Nosotros.Los.Nobles.2013.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-loongkee@CHDBits
Disc Size: 34,351,210,094 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
VIDEO:
Codec Bitrate Description
—– ——- ———–
MPEG-4 AVC Video 24754 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
—– ——– ——- ———–
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio Spanish 2134 kbps 5.1 / 48 kHz / 2134 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
—– ——– ——- ———–
Presentation Graphics English 36.542 kbps
Presentation Graphics Chinese 42.950 kbps
Presentation Graphics Chinese 44.265 kbps
   
| |
 | |  |
发表于 2016-7-17 06:03:58
发表于 2017-9-26 21:18:00
