 | |  |
 | 本帖最后由 chris3468 于 2016-10-21 19:50 编辑
本资源尚无官方推荐字幕
◎译 名 纠结之旅/内疚的旅途/我妈妈的诅咒
◎片 名 The Guilt Trip
◎导 演 安妮·弗莱彻 Anne Fletcher
◎主 演 塞斯·罗根 Seth Rogen ....Andy Brewster
芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand ....Joyce Brewster
伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 YvonneStrahovski ....Jessica
亚当·斯科特 Adam Scott ....Andrew MargolisJr.
科林·汉克斯 Colin Hanks ....Rob
丹尼·普迪 DannyPudi ....Sanjay
凯茜·纳基麦 Kathy Najimy
黛尔·迪奇 DaleDickey ....Tammy
迈克尔·卡西迪 Michael Cassidy ....FakeAndy
凯西·威尔逊 Casey Wilson ....Amanda
布莱特·卡伦 BrettCullen ....Ben
Amanda Walsh ....Lisa
克瑞德·布拉顿 CreedBratton ....Suitor
米瑞安·玛格莱斯 Miriam Margolyes ....Anita
NoraDunn ....Gayle
Rose Abdoo ....Diana
BrandonKeener
罗伯特·柯蒂斯-布朗 Robert Curtis-Brown ....BobFerguson
Ningning Deng ....Hotel Clerk #1
LornaScott ....Waitress at Big Texan
Steve Tom ....OSH MarketingExecutive
Eddie Shin ....Chris Chung
ZabrynaGuevara ....Executive #1
艾伦D·柏温 Alan D. Purwin ....HelicopterPilot
Melanie Booth ....Sarah
金·罗伯拉德 Kim Robillard ....Theman at Big Texan
Vicki Goldsmith ....Young Joyce
大卫·达斯汀·凯尼恩David Dustin Kenyon ....Park Ranger
MatthewLevinson ....Toddler Andy
Joseph Levinson ....ToddlerAndy
Kevin O'Keefe ....Budget Car Renter
瑞克·冈萨雷斯 RickGonzalez ....Mark
Jeff Witzke ....Middlesex Voice Over(voice)
Gabrielle Gumbs ....Stripper
KathleenFletcher ....Waitress
Jackson Douglas ....HSNExecutive
Constance Esposito ....HSN Executive
阿丽·格雷勒 AriGraynor ....Joyce Margolis
Dewain Robinson ....Lost Son
◎年 代 2012
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧
◎语 言 英语
◎IMDB评分 5.6/10 from 2,700 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1694020
◎片 长 98 Min
◎简 介
史翠珊和罗根将在片中扮演一对母子，影片讲述了罗根饰演的发明家邀请他的母亲做一次越野旅行，目的是卖掉他的新产品，在此过程中，两人之间的感情发生了微妙变化。
安迪·布鲁斯特正在准备着一场公路之旅，这是他人生中的第一次公路之旅。但是要和谁一起开始这段旅程却难住了安迪。思来想去，他只好把自己的那个骄傲自大的妈妈乔伊斯带上了车，和她开始了这段让他毕生难忘的旅途。但是，几乎是一上路，安迪就后悔带上了妈妈。
3000英里的旅途，带来的是妈妈无穷无尽的抱怨和吐槽，而安迪也早已厌烦了这一切。终于，在冲突之后，旅途重新回归平静。而安迪也渐渐发现他和妈妈之间的共同点要远远大于他们之间的区别--也就是说，在母子关系，和亲情上，他们有着不可回避的情感纽带。而妈妈在路途中给安迪的忠告和建议，似乎能让安迪重新找到生活的目标和方向--这正是安迪所迫切需要的……
◎幕后制作
女导演的温情旅程
本片的导演安妮·弗莱彻是这几年好莱坞走红的为数不多的女导演之一。她的处女作《舞出我人生》一鸣惊人，随后的《27套礼服》和《假结婚》更是让她成为了好莱坞里最热门的女性商业喜剧类导演之一。所以，在这部名为《纠结之旅》的讲述母子关系的喜剧片中，她能找到塞斯·罗根和芭芭拉·史翠珊主演，也就不足为奇了。
《纠结之旅》这部电影是一部喜剧作品，但是在搞笑的同时又不忘记讲述母子关系的融合和变化，总体上来说，这是一部套用在公路片外壳之下的温情的影片。对于自己的电影，安妮·弗莱彻说：“这是一部很温情很温馨的影片，虽然说它讲述的是母子关系的修复，但是其中并没有什么悲伤的内容。相反地，在影片中还有很多喜剧的桥段的元素。站在我的角度上，这是一部有着温馨家庭剧情节、有着公路片元素的喜剧电影。其实，在旅途上是最能了解人和熟悉一个人的。平时大家都在城市里生活，没有什么机会能够看到一个人的真面目，也没有机会能有大块的时间单独相处。可是旅行就不一样了，每时每刻都需要依靠着自己和别人，而且也有大量的时间在一起交流并走进对方的内心世界。所以，旅途是消除隔阂、重新建立情感维系的一个好的途径。在这部电影中，罗根和史翠珊扮演的儿子和母亲就经历这么一场改变他们对对方认知和彼此关系的旅途。我觉得，无论是对于他们还是对于生活中的我们来说，不是旅行，而是交流，才是最重要的。”
对于电影里的温情元素，塞斯·罗根坦承地说：“我很喜欢电影中的这种感觉，因为这种关系的转变是自发的、是由内而外的。并不是导演或者是编剧强加在人物身上的。并不是说，上一秒还吵得不可开交，可是下一秒就如胶似漆了。这并不是真实的情感的变化，而是故事和戏剧。而在这部电影中，我扮演的安迪是和母亲一起旅行，在路途上产生了很多问题之后才开始互相慢慢了解并且卸下自己的心防的。所以，我很是中意这种情节展开和情感转变的方式。”
史翠珊搭档塞斯·罗根
在这部电影里扮演母亲和儿子的分别是老牌女演员芭芭拉·史翠珊和出名的喜剧演员塞斯·罗根。其实1982年出生的罗根和1942年出生的史翠珊并不太适合在一部电影中扮演母子，因为这两个人年龄的差距毕竟有40岁。但是史翠珊却不这么看，她觉得，年龄大并不是问题，问题在于是不是有一张符合年龄的脸。史翠珊说：“不管一个人是70岁还是怎么样，只要看上去没有那么老，就可以扮演各种角色。年龄，只是一个数字而已，并不是什么能够河蟹你的原因。很多人到了70岁，看上去还和45岁一样，这就给了这些人很大的塑造角色的空间。换而言之，这些人不会被自己的年龄所困扰，可以在很大的跨度之下做表演的工作。其实，现在年龄和外貌真的是挺无所谓的事情，有了CGI技术之后，演员几乎没有了年龄的问题。我就见过一个60岁的男演员在电影中以30岁的样子出现。现在不是能不能扮演这个角色的年代了，而是你想不想去出演这个角色。《纠结之旅》中的这个角色，我还是挺喜欢的，这是一个有自己的怪脾气的老太太，这和我有点相似。所以我很愿意在影片中出演她。”
对于自己能和这样的一位影坛前辈合作，塞斯·罗根显得非常开心，他说：“史翠珊是影坛上的大前辈了，我从小就在看她主演的电影，那些经典的娱乐节目和歌舞节目都是我很喜爱的。这次能有机会和她合作，真的是一件荣幸的事情。在片场，史翠珊几乎没有什么架子，虽然年龄很大了，但她每天都会非常精神，工作也非常卖力和认真。这是这一代演员的优秀的特点。”对于自己的演员，安妮·弗莱彻说：“因为这是一部公路电影，所以整部电影几乎就是罗根和史翠珊的对手戏。能找到两个这么杰出的演员，实际上就是把整部电影的基调和档次确定了下来。在电影中，这两个演员的表演可圈可点，笑料也都是不疾不徐地被抖出来的，不会给人那种仓促和慌张的感觉。罗根依然是一脸正经的搞笑，而史翠珊则是惊天动地的做出不符合年龄的事情，说出不符合年龄的话来搞笑。总的来说，他们的合作，是珠联璧合的。”
◎花絮
·本片是芭芭拉·史翠珊在1996年的《双面镜》之后第一次在电影中担任主演。
·影片的原名叫做《我妈妈的诅咒》（MyMother's Curse），后来，在2011年的年底，才改成了《纠结之旅》（The Guilt Trip）。
旋风链接：
| |
 | |  |
发表于 2016-6-29 07:48:59
发表于 2017-4-15 20:39:52
