 | |  |
 | 本帖最后由 chris3468 于 2016-6-26 21:53 编辑
◎译 名 飓风营救2
◎片 名 Taken2
◎导 演 奥利维尔·米加顿 Olivier Megaton
◎主 演 连姆·尼森 Liam Neeson ....Bryan Mills
玛姬·格蕾斯 Maggie Grace ....Kim
法米克·詹森 Famke Janssen ....Lenore
拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija ....Murad
卢克·葛莱姆斯 Luke Grimes
勒兰德·奥瑟 Leland Orser ....Sam
强·格瑞斯 Jon Gries ....Casey (uncredited)
露奈儿·坎贝尔 Luenell Campbell ....Bertha
劳拉·贝丝·麦克罗伊 Laura Beth McIlroy ....Sunset Surfer
Kevork Malikyan ....Durmaz
Aclan Bates ....Sheik‘s Aide
Ryan Butcher ....Shooter (uncredited)
D·B·斯威尼 D.B. Sweeney ....Bernie
Alain Figlarz ....Suko
Frank Alvarez ....Car Wash Attendant
◎年 代 2012
◎国 家 法国
◎类 别 动作/罪案/剧情/惊悚
◎IMDB评分 6.3/10 from 62,042 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1397280/
◎语 言 普通话/英语
◎片 长 92 mins 8 seconds
上海电影译制厂 译制
◎翻 译 陆瑶蓉
◎导 演 **智
◎录 音 杨培德
◎剪 辑 梁 莹
◎混合录音 杨培德、魏鲁建
◎主要配音演员
连姆·尼森 饰 布莱恩
配音 刘 风
玛姬·格蕾斯 饰 基姆
配音 詹 佳
法米克·詹森 饰 莱妮
配音 姜玉玲
◎其他配音演员
**智、吴 磊、张 欣、陈兆雄、倪 康、赵乾景、龙冠霖、王明扬、吴 迪
◎简 介
上一集中惨死在特工老爸Bryan Mills（连姆·尼森 饰）手下的匪徒们将为复仇而来，这次他们劫持走了他的妻子（法米克·詹森 饰）。神勇老爸将再度出手，拯救家人，这次他的手段将玩得更狠更绝。上一集中成为劫持目标的女儿基姆（玛姬·格蕾斯 饰）在本集中戏份陡增，在老爸拯救老妈的同时，她将展开自救逃亡，上演自己的动作戏码。
在上一集中，前中情局探员布莱恩（连姆·尼森 Liam Neeson 饰）为了拯救被棒加的女儿小金（玛姬·格蕾斯 Maggie Grace 饰），惹上了冷血无情的阿尔巴尼亚黑帮分子，而他们誓言复仇，趁布莱恩全家至伊斯坦布尔度假时，设下了天罗地网，准备捉拿活口以彻底复仇，而第一个受害者，就是布莱恩的妻子莱妮（法米克·詹森 Famke Janssen 饰），并以她的生命作要挟，逼他就范；不过，他们却错估了布莱恩的能力，身怀绝技的布莱恩在这个危急的当下，迅速地展开了一连串惊险刺激的救援行动，这一次，因为基姆的介入，反而使得整个情况更加复杂、状况不断，面对更多的敌人，更强大的火力，布莱恩是否能再度施展浑身绝技，让家人脱困呢? 一场枪林弹雨的生死决战即将展开！
◎影片花絮
《飓风营救》的制片兼编剧吕克·贝松在接受采访时曾表示，《飓风营救》只会拍摄这一部续集，在故事内容上会承接上集的剧情发展。
老当益壮铁血硬汉连姆·尼森再度披挂上阵，只不过这次他要救的不只是女儿一人。续集由曾执导过《玩命快递3》、《哥伦比亚人》的奥利维尔·米加顿担纲导演，动作戏见长的他充分延续了前作的硬派风格。
《飓风营救》是近年来最受欢迎的欧洲动作片，2008年在中国上映时也取得了不俗的口碑和票房，连姆·尼森扮演的永不放弃的硬汉主人公已经成为银幕上神勇老爸形象的典范。《飓风营救2》移师土耳其伊斯坦布尔取景拍摄，增添了更多异域风情和惊险巷战。
连姆·尼森在接受采访时笑言拍动作片是完成他的童年梦想，“这部电影令我再次感到年轻，我更庆幸可以在巴黎逗留一段长时间，进行体能及动作训练，这真是一次极好的发泄机会。”
这次在续集《飓风营救2》之中，连姆·尼森再次拿起各式枪械饰演退休特工，为救玛姬·格蕾斯饰演的女儿和法米克·詹森饰演的前妻疲于奔命，他更笑言从没想过可以再演中情局退休特工布莱恩，连姆·尼森说：“我没有作过实际统计，但我相信有八成父母都愿意为救子女做任何事，就是这个原因，令《飓》片与观众产生共鸣，不论年龄或性别，大家都会为子女这样做，我也不例外，因此布莱恩这个角色才会如此受欢迎。”
连姆·尼森直指08年推出《飓风营救》能够爆出惊人票房成绩有点意外。“我从没想过电影会如此受欢迎，回想起来可能与当时的金融海啸有关，大家对政府及法定机构不再信任，我们不再信任银行家，所有人都不再可靠， 而正好布莱恩这个角色同样是不信任警察等人，处境与社会大众相似，令大家更有共鸣。”
谈到续集，连姆·尼森说：“我2010年拍摄《天龙特工队》时有一位军事武器专家作顾问，而他正是现役的特工，身型健硕的顾问有时会在我们拍摄中途离开数天，之后回来就会带上一些新的疤痕，我们就知道他曾经到伊拉克或阿富汗执行任务。这任不披露身份的特别顾问透露一些真实任务的内情，就如同《飓风营救》的布莱恩一样，大家可以忘记詹姆斯·邦德，因为我们拍的才是最贴近真实情况的特工行动，这位顾问的分享令我更加投入到布莱恩的世界之中，也令我更希望可以再演这个角色。”
2012年，连姆·尼森担纲主演的好莱坞动作大片《飓风营救2》，上周登陆北美各大院线，凭借着尼森超高的人气一举创下5000万美元的首映票房纪录，登顶北美票房榜，首映总票房比前作（2470万美元）多一倍。
◎幕后制作
连姆·尼森再次出演动作片
《飓风营救》在2008年推出时，获得全球一致好评，创下2.25亿美元的票房佳绩。观众赞赏连姆·尼森饰演过度保护女儿的父亲布莱恩，拥有多年秘密行动练就的好本领，在从中情局退休后多年再度施展。在女儿于巴黎豪华公寓遭到棒加后，勇敢地救出她，只要是为人父母的人，都能立刻明白布莱恩在《飓风营救》的经历。
“我不知道你是谁，不知道你要什么，如果你要的是赎金，我可以告诉你，我没有钱。但我有一套经过漫长的职业生涯所练就的特殊本领，会成为像你这样的人的梦魇。如果你现在放了我女儿，一切就到此为止。我不会去找你，也不会追你。但如果你不听，我会去找你，我会找到你，而且我会杀了你。”布莱恩对绑匪的警告，以及他后来实现警告的精彩过程，抓住全球观众的想象力，让《飓风营救》成为近年来最成功且最受认同的动作惊悚片。连姆·尼森说道：“布莱恩所身处的情况是任何人都能了解的。若你的小孩受到威胁，你会尽一切可能解救他。”饰演莱妮的法米克·詹森说：“《飓风营救》让人神经紧张。我认为是那种“家人出事了，你会怎么做?你愿意付出多少?”的感觉。观众对布莱恩的角色非常感同身受。”
出演布莱恩这角色对连姆·尼森来说是个新的开始。在《飓风营救》前，他较为人所知的是剧情片的演出，像是奥斯卡提名的《辛德勒的名单》。《飓风营救》则是完全令人屏息的动作惊悚片，对连姆·尼森来说是个重大任务，让他满足孩提时的野心。他笑道：“这部片激起了我年轻的内在，让我有机会在巴黎接受三个月打斗训练，我非常爱那些体能活动，是很棒的发泄。”
对连姆·尼森来说，再次饰演片中布莱恩这角色，意味着重拾过去动作片角色的经验，主要是前一集的经验。“我在拍《超级战舰》时，遇到仍在服役的军事武器专家，他是个大块头，在我们拍摄的期间，他会消失四天，回来时肚子上还带着伤口，你就知道他去伊拉克或阿富汗出任务。”
连姆·尼森承认他喜欢饰演这种需要花费体力的角色。他热切地说道：“这些东西很棒，而且特技团队也很优秀。我有一位很出色的特技替身，马克·凡斯洛，他是我的好兄弟，担任我的拍片伙伴大约12到13年了。所有特技都是他表演的!回来饰演布莱恩，让我有机会和马克一起做那些打斗训练。”
坚强的女性角色
《飓风营救2》的故事和前一集相隔了两年。布莱恩和女儿基姆的关系也更加紧密，他希望能和前妻莱妮再续前缘。导演奥利维尔·米加顿说：“在家人遇上新的威胁前，他一直试着想更接近基姆与莱妮。”基姆在第一集中是被动的受害者，但在《飓风营救2》中，中间过渡的两年显然改变了她。在父亲的督导下，她承袭了一部分父亲的天赋，也更有能力处理家人在伊斯坦布尔团聚遇上的危机。玛姬·格蕾斯提到：“她有继承到爸爸的特质，找出自己的能力。”导演补充：“基姆在第一集里年轻又天真，不知道真实世界的险恶。但她身上发生了令人惊艳的改变，她重新改造自己，更加成熟，也不会再被动。”
莱妮也有所改变。在基姆遭绑、莱妮与新对象分开后，她和布莱恩似乎有机会旧情复燃。连姆·尼森解释：“两人之间的连结突然变得很紧密，因为莱妮那阵子并不好过。布莱恩是她的靠山，情愫也自此滋长。”莱妮和她的女儿一样，在经历过第一集的事件后更加成熟。导演表示：“莱妮在第一集里不是很讨喜，总是穿得美美的，举止完美，我们在这一集里多给了她一点人性的感觉。”法米克·詹森同意在第一集里，莱妮并不是特别突出。“我已经数不清有多少人跟我说你在第一集里真是讨人厌，但在这集里，莱妮自己也身陷险境，观众会担心她，所以展现她较柔弱讨喜的一面也很正常。”
新出现的反派
虽然连姆·尼森、玛姬·格蕾斯和法米克·詹森三位主角其聚一堂演出《飓风营救2》，要找到饰演本集新的反派穆拉德的人选却是个挑战。知名演技派演员拉德·舍博德兹加接下此一任务，导演保证：“绝对颠覆你对坏人的刻板印象。穆拉德追寻布莱恩的理由非常重要且能理解，他想要为死在布莱恩手中的儿子复仇。”
和一般电影中的反派不同，穆拉德要的既不是权力也不是金钱，他没有经过特殊训练。拉德·舍博德兹加说道：“穆拉德不是职业罪犯。他不是勇士，但却把从布莱恩身上讨公道这事，看作自己的任务。”导演看过许多演员人选，他兴奋地说道：“在看瑞德的试镜影片时，我突然就陷入穆拉德的真实情境。穆拉德为影片大大加分，因为他也是父亲。尼森是保护女儿的父亲，穆拉德是帮儿子复仇的父亲。”
导演在挑选演员扮演穆拉德前，曾找来不少演员试镜，但最后收到拉德·舍博德兹加寄来的自我介绍影带所吸引，他说：“当我看到拉德的影带时，还以为看的是穆拉德的自白，他为电影加入了很多精彩的要素，尤其因为他本身也是一位父亲，连姆·尼森为救女而穆拉德为子复仇，这真是精彩的对决。”
布莱恩和穆拉德交手的场景令人印象深刻，连姆·尼森特别喜欢他的角色和巴尔干反派角色的最终战役。连姆·尼森说：“布莱恩走到这一步时，已经杀人杀得很腻了。他已经变成一台铲除坏蛋的杀人机器，我想他的隐忧是这样的状态会让他人性的一面消失，为了他的女儿、前妻和他的灵魂，他想要停下来。”
对演员和工作人员来说，回来拍续集是很重要的事情。《飓风营救》捕捉到一些特别的元素，大家都想把布莱恩的故事拍出新感觉。导演说道：“我看到吕克·贝松和马克写的剧本时，发现创新的开始，这不只是另一个布莱恩的故事，而是关于一个父亲决心拯救家人的故事。”玛姬·格蕾斯说道：“编剧用非常棒的方式写出新的故事，保留所有前一集的重要成功元素，在那上面发挥。布莱恩、基姆和莱妮为了存活奋战，也为了彼此奋战。”
不一样的异域风情
《飓风营救2》里，许多动作场面发生在伊斯坦布尔这个大屏幕上不常见的地方，导演米加顿花费非常多准备时间，寻找适合的场景，一度在市区四处走动好几个小时。主要镜头开始拍摄时，他比许多当地工作人员还清楚伊斯坦布尔的大街小巷。连姆·尼森觉得在伊斯坦布尔拍摄的经验是前所未有的。这位跑遍全球拍片，却还是对伊斯坦布尔独特景观和声音印象深刻的他说道：“伊斯坦布尔是东西方交会之处，是一个充满善良百姓的美丽城市。”
导演奥利维尔·米加顿说：“伊斯坦布尔是一个过客城市， 很多电影及旅客都把这儿当作中转站，只是惊鸿一瞥。不过当你深入这个城市，你会发现这里充满了生命力， 就像是巴黎一样，每条楼梯及每个市集都充满了历史，这些氛围创造了电影的气息。”
连姆·尼森也大赞伊斯坦布尔这个全球三大最佳旅游城市充满了异国情调。“这个曾被称为君士坦丁堡的地方，曾是十字军东征的战场，上面留下了不少历史印记，每一片墙壁、水渠都是历史。土耳其是一个穆斯林国家，每天都有五次祈祷钟声，最初我感到十分烦厌，但经过一星期的拍摄之后，我不但习惯下来，甚至赞叹这些神秘及非凡钟声，每一下都是如此动人，我更要感激当演员能令我有机会来到这个城市去感受其神秘。”
在这个东西汇集的城市拍摄，全然与好莱坞的工作方式有天壤之别，没有了过百工作人员封路开工，取而代之是有点“打游击”拍摄方法。导演说：“我们尽量避免用上大批工作人员，希望每次拍摄都是一次过，因为再拍第二次，反应就变得不够真实。之前我们在一条街拍摄，有数百人在身边，但他们并不知道我们正在拍摄， 然后我们上演行多追逐等等，这一切都变得很真实很有趣。当然在拍摄前我们都作了详细的准备，但却要在最适当的时刻开工，因为我们不能封闭街道拍摄，他们完全不理你在工作，因此我很多时都会在夜晚先去视察场地， 我几乎对伊斯坦布尔的街道了如指掌，然后才可以拍摄得心应手。”
工作人员所到之处皆为景观，重要场景包含伊斯坦布尔最大的建筑之一──苏莱曼清真寺的正面;室内大市集，伊斯坦布尔15世纪的地标，幅员广阔，每天迎接超过二十五万游客;以及传统土耳其浴，也是本片精彩结尾的场景。摄影指导罗曼·拉库巴斯让这些令人惊叹的场景更加活灵活现。连姆·尼森说道：“几乎能够碰到那光，它会改变色调。”玛姬·格蕾斯也提到：“有这样的机会，能看到这令人惊叹的城市背后，真的能感觉到它的历史。”
精彩的打斗
《飓风营救2》就像精彩的前传一样，重点在绝不间断、张力无比的动作场面。但现实生活中，在这样令人兴奋且颇具挑战的环境拍摄，意味着工作人员必须脑筋动得快，才能让整个动作不停连贯。打斗指导员艾蓝·费拉兹(Alain Figlarz)在伊斯坦布尔和其它拍摄地点，和连姆·尼森及导演米加顿密切合作，并担任重要角色。导演说道：“有真正的打斗专家饰演片中的角色很棒，这对尼森来说很重要，和安排片中打斗场景的人同台飙戏。”
费拉兹在《谍影重重》片中，率先使用近身格斗技巧，在《飓风营救2》中，他又将这样的技巧更上一层楼。导演继续说道：“艾蓝的东西有原创性，非常精准犀利，他的动作都是有逻辑可循的，他曾经待过特种部队，所以所有动作都是根据经验而来的。”
最令人印象深刻的非格斗场景之一，是新手驾驶基姆在伊斯坦布尔的街道上飞车追逐。要在世上最稠密繁忙的街道上，摆脱紧追在后的坏蛋，她想必是吓坏了。
另一个惊险的动作场景是横越室内大市集的的屋顶。在这个著名景点的屋顶上拍摄，是出乎意料且须精心安排的挑战。导演米加顿指出：“屋顶上只有四条水泥材质的路线可以踩踏，不能超出这些地方，因为其它地方都太脆弱了。也没办法架吊臂，只能用稳定架前后移动拍摄，因为到旁边去拍就太远了。”也不可能把摄影机固定在绳索上，因为那样就得把绳索固定在清真寺和其它建筑物上，而这些都是好几百年的建筑物。米加顿的解决方式十分聪明简单，他把摄影机固定在小型玩具直升机上上，在演员身旁飞来飞去，捕捉那些镜头。
连姆·尼森说道：“对于这场动作戏，导演非常有效率，且对他的摄影机非常熟练。总是同时有三四台摄影机在运作，非常令人兴奋。”米加顿不只擅长拍摄动作戏，他同样也精于捕捉真实的人类情感。连姆·尼森说道：“我、玛姬和法米克三人有对话戏时，我们并没有做太多分析，导演就把它留给我们三人自己去探索。”[code]Taken.2.2012.Blu-ray.720p.x264.DTS.DD51.DualAudio.MySilu
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE INFORMATION]
RELEASE.NAME...: Taken.2.2012.Blu-ray.720p.x264.DTS.DD51.DualAudio.MySilu
RELEASE.TIME...: Sun Jan 06 08:20:19 2013
IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt1397280/
IMDB.RATE......: 6.3/10 from 62,982 users
FILM.GENRE.....: Action | Crime | Thriller
RUN.TIME.......: 92 mins 8 seconds
SIZE...........: 6.00 GiB
CONTAINER......: mkv
VIDEO..........: AVC High@L4.1 CABAC=Yes RefFrames=8
FRAME.RATE.....: 23.976 fps
BIT.RATE.......: 7 368 Kbps
ENCODED.LIBRARY: x264 core 129 r2230 1cffe9f
RESOLUTION.....: 1280 x 536
ASPECT.RATIO...: 2.388:1
AUDIO0.........: DTS 5.1 48.0 KHz 1 536 Kbps English
AUDIO1.........: AC3 5.1 48.0 KHz 448 Kbps Chinese
RIP.SOURCE.....: Blu-ray
RIPPER.........: www.mysilu.com
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE NOTES]
--------------------------------------------------------------------------------
[PLAYBACK RECOMMENDATION]
1 Finalcodec Player: - http://www.mysilu.com/forumdisplay.php?fid=318
2 Video decoder:
ffdshow - http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
COREAVC 3.0.1 (Standard deblocking)
3 Audio decoder:
ffdshow - http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
AC3filter- http://ac3filter.net/
4 Haali media splitter - http://haali.cs.msu.ru/mkv/
5 Set "Keep Display Aspect Ratio"
--------------------------------------------------------------------------------
[x264 info]
--------------------------------------------------------------------------------
x264 [info]: frame I:881 Avg QP:17.11 size: 92110
x264 [info]: frame P:44874 Avg QP:19.08 size: 45487
x264 [info]: frame B:124592 Avg QP:20.80 size: 23895
| |
 | |  |
发表于 2016-6-26 04:57:50
发表于 2019-3-21 00:35:59
