本帖最后由 shykon 于 2017-6-15 08:35 编辑
我不太喜欢美版BD和龙珠改的上下裁剪来完成16:9，这样少了很多画面，如果能有4:3比例的BD版发行，我更愿意收藏这样的。所以我还是准备做龙珠Z的国日双语（120多集开始台配应该有两个版本），毕竟粤语我不怎么听
1.1~52集为VCD，53~75为华数网络音轨，76~127为炫动卡通录制音轨，128~153为录像带版。76~127个人认为炫动音轨比录像带版品质高。
2.视频并非本人压制，视频为原盘压制
3.字幕没有调整，还是按照日版匹配的，我调整音轨国语基本上是与日语统一
4.辽艺较日语音轨，时间上少很多，不知道辽艺配音时是否做了压缩时间处理。变速为时间拉伸，但是辽艺删减了很多暴力黄色部分，所以不能全部做变速。
5.台配听着太别扭，所以我没用，原来打算过，但是台配实在难听，我就没弄
6.打斗声音为日语打斗部分和辽艺音轨做混合
背景音乐我是用的原声带（出场背景音乐+歌曲背景音乐），截取与日语相同步的音乐片段做混合
我自己做的灌篮高手也是这样做的，因为台配音轨，很多场面没有加背景音乐，个人觉得少了点激情澎湃的感觉。灌篮高手台配有两个版，所以第一个版本没有配音的部分我就用的第二个版本补充，因为台配的灌篮高手质量还是很高，但是龙珠的台配实在难以听进去
[复制链接]
发表于 2017-6-14 23:40:06
楼主
