tisiguioo7 发表于 2019-5-5 07:50
那你是不是接近大神的人哈哈
不是。是仰望大神的人。
tisiguioo7 发表于 2019-5-5 07:49
想学学合成
有想法很好，加油！
zhuge 发表于 2019-4-29 11:57
是的 现在有些片压的简直无语 明明原盘自带的中字
偏偏不用 非要用字幕组翻译的双语字幕
或者是不用原 ...
而且还有带自我理解的翻译……
另外就是想问，原盘真的自带字幕？我以为原盘都是空字幕的，字幕都是咱们论坛大佬嵌进去的
zhuge 发表于 2019-4-29 12:01
你可以找字幕外挂 这个网盘可以显示的
外挂字幕在百度云直接看是能开的，但是第一，感觉很别扭，第二，我如果投屏到大屏幕电视看的话，外挂字幕是不能加载的，就大屏幕看不到的
果冻奶奶 发表于 2019-5-6 16:43
外挂字幕在百度云直接看是能开的，但是第一，感觉很别扭，第二，我如果投屏到大屏幕电视看的话，外挂字幕 ...
如果是大屏幕看 我一般是下载到硬盘播放器去播放
投屏效果不如这个
本帖最后由 zhuge 于 2019-5-6 23:38 编辑
果冻奶奶 发表于 2019-5-6 16:42
而且还有带自我理解的翻译……
另外就是想问，原盘真的自带字幕？我以为原盘都是空字幕的，字幕都是咱们 ...
港台地区发行的碟都带中字的啊 必定是中文地区 不能指望大家都懂英语
原盘一般会带港台中字 2种翻译还不同
更多点的还会带上大陆简体字幕
这种带三种中字的碟就是港台大陆用的是同一个版本
官方字幕怎么都比网友字幕组的质量更可靠 起码人家的文字能力比字幕强不少
我看了十几年的碟了 就没见过比官方中字好的字幕组
原版中文字幕删掉 非要搞一字幕组的双语字幕
那些搞特效字幕的 根本不在意字幕质量 他们只在乎效果吧
下载是最好的，百度在线不能切换音轨，特效也不显示，除非视频本身是内嵌特效的
一般都是修订特效字幕为普通srt 在线的字幕外挂没特效显示 只是一堆码