极光之恋 发表于 2019-2-25 11:17:16

问个技术问题，字幕ass和srt有区别吗

有没有什么软件可以制作比较好看的字幕？中英双语的那种？有没有介绍的？

ProfessorCHEN 发表于 2019-2-25 18:51:04

ass有特效可以设置各种参数，srt只有文本和与之对应的时间轴

zhuge 发表于 2019-2-25 20:07:23

一般俺都会把ass字幕改成srt
所谓 特效   好无兴趣
字幕翻译质量才是重点

vergil52 发表于 2019-2-25 22:54:33

原来如此，感谢楼上诸位的解说，受教了。

kain 发表于 2019-2-25 23:44:53

没啥差别。

kain 发表于 2019-2-25 23:45:21

vergil52 发表于 2019-2-25 22:54
原来如此，感谢楼上诸位的解说，受教了。

猩猩也有向人请教的时候:D

douniwan 发表于 2019-2-26 08:28:38

看看楼上的评论，学习一下新知识

frank787878 发表于 2019-2-26 09:10:30

有學到了......個人還是喜歡srt字幕,太多花俏反而對影片的觀賞來說不是一件好事呢!!!!!

魅惑妖姬 发表于 2019-2-26 11:27:08

学习一下，谢谢指教

科学看电视 发表于 2019-2-26 12:50:11

zhuge 发表于 2019-2-25 20:07
一般俺都会把ass字幕改成srt
所谓 特效   好无兴趣
字幕翻译质量才是重点

嗯，我也不喜欢特效字幕:)
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9
查看完整版本: 问个技术问题，字幕ass和srt有区别吗