首页 › 闲聊区 › 《我们这一天》我觉得是最好的美剧。

zhuge 发表于 2019-10-17 22:34:44

穆柯1936 发表于 2019-10-17 18:16
这部现在也有1G一集的高清晰度资源，成长的烦恼是很多人童年的记忆，应该算是经典了。

绝对是经典 国配也很出色 虽然肯定有部分台词做了改动

happyfox 发表于 2019-10-18 19:43:24

美剧基本不看

happyfox 发表于 2019-10-18 19:43:58

007yege 发表于 2019-2-5 19:39
你的 汤圆为什么 这么少
积分这么多

应该都花出去了吧

穆柯1936 发表于 2019-10-19 15:39:33

zhuge 发表于 2019-10-19 23:23:04

穆柯1936 发表于 2019-10-19 15:39
为了通过审查吧，我还记得有一部美剧--伪装者，男主人公装什么是什么（不能说像什么只能说是什么）之后就 ...

这个算好的 有的译制会全部重新编 根本就不是原来的剧情和台词
以前看过内参的007 就有这种新编的国语 对照原声 根本不是一个剧本
不过现在 应该不会这样了

穆柯1936 发表于 2019-10-21 22:01:27

zhuge 发表于 2019-10-22 23:46:19

穆柯1936 发表于 2019-10-21 22:01
应该是更加自信了但还不是那种充分的自信，希望国家的2050目标能实现

这和自信应该没啥关系吧
内参片的翻译估计是水准不行造成的自己瞎编

穆柯1936 发表于 2019-10-24 21:58:51

穆柯1936 发表于 2019-10-24 22:00:20

zhuge 发表于 2019-10-24 23:22:07

穆柯1936 发表于 2019-10-24 21:58
不自信就导致封闭自守，举例就是我们的汉朝的西域通商 大唐就更不用说了，愚蠢的明朝皇帝清朝鞑子

那防火长城算自信呢还是不信呢 呵呵

查看完整版本: 《我们这一天》我觉得是最好的美剧。