小侯爷 发表于 2018-12-30 12:10
你看韩语原音版也没有问题吗？
有问题啊，所以还没看，在等国语的;P
zhuge 发表于 2018-12-30 17:19
从不看国语版韩剧的飘过
呵呵 俺更喜欢原声的
阿尔罕布拉宫的网飞版自带官方中字 所以更无须等国语了
原声可以先睹为快，不过一直盯着字幕感觉眼睛好累哦:)
科学看电视 发表于 2018-12-31 12:55
原声可以先睹为快，不过一直盯着字幕感觉眼睛好累哦
习惯就好 习惯就好
现在影院放外国片也都是字幕版 很少能找到配音版的 本地如此
小侯爷 发表于 2018-12-31 11:27
真羡慕你，可以接受韩语原声的，那你能看的选择好多的。
我不能接受配音版的 尤其是台配 那调调明显就不是韩国人说话的声调啊
很出戏的
请回答1988
永恒经典
zhuge 发表于 2018-12-31 13:49
习惯就好 习惯就好
现在影院放外国片也都是字幕版 很少能找到配音版的 本地如此
如果确实没有国语的，那原音我也要看:D
xixiya 发表于 2018-12-30 19:41
我昨天下了英剧原版，随便看了看，果然是韩国翻拍得好，细节画面案件都相当有本土特色，英剧原版已经是20 ...
这个题材看来真的很棒，美剧居然也翻拍过
zhuge 发表于 2018-12-31 13:50
我不能接受配音版的 尤其是台配 那调调明显就不是韩国人说话的声调啊
很出戏的
你不能接受台配版的？我跟你刚好反过来，我接受不了韩国人的原声，觉得怪怪的，所以以前从不看韩剧，就是来到这个论坛后，偶然第一次接触到台配韩剧，我一下子就能接受了，才发现其实韩剧也有不少好看的剧。
科学看电视 发表于 2018-12-31 12:48
有问题啊，所以还没看，在等国语的
看来咱们俩都是看韩剧原声版有问题的人种呀。
内在美
金秘书为什么那样
挺好看