zhuge 发表于 2018-12-5 23:52
别的不知道 起码知道出蓝光的几个韩剧导演版没有匹配的中文字幕
字幕组也很少给导演版重新做字幕翻译
当然了，做字幕那么辛苦，谁会反复为了同一部剧做字幕呀。
xmchwh 发表于 2018-12-5 17:32
这么可能呢！有的导演剪辑版看完以后，你会觉得你看的是另外一个片子
哇～，差别这么大啊
我看到的都是普通版
我也不清楚到底有甚麼差別:(
加长版确定内容加长，导演剪辑版可能会有原来没有的内容，原来有的内容也可能被删掉，还有就是内容顺序也可能被变更
小侯爷 发表于 2018-12-6 10:29
当然了，做字幕那么辛苦，谁会反复为了同一部剧做字幕呀。
导演版会增加新剧情 也会重新编排剧情 原来的字幕用不上了
所以 和播出版还是有区别的
小侯爷 发表于 2018-12-6 10:28
这种情况的我好像没看过。
你真心应该找找导演剪辑版来看看
科学看电视 发表于 2018-12-6 13:03
哇～，差别这么大啊
对头的，有的是片子出来很多年以后，导演重新出来剪辑了一遍
电视剧搞加长版或者导演版多半就是为了圈钱 因为除非粉丝 一般人不会去买这类蓝光碟 所以需要有新东西做卖点
但电影不一样 电影由于上映需要控制时长 所以剧场版和导演版一般差异都很大 尤其的加长了很多的导演版
但是 也不是所有导演版都是加长的 也有导演版比剧场版剪辑的更短
zhuge 发表于 2018-12-7 23:53
电视剧搞加长版或者导演版多半就是为了圈钱 因为除非粉丝 一般人不会去买这类蓝光碟 所以需要有新东西做卖 ...
全买了比较好