来扒一扒论坛错过的豆瓣高分台配韩剧
本人热衷图台配国语，无论是韩剧，日漫都喜欢台配的！台配起步比大陆早，就算是现在，在翻译配音在地化这部分，台湾还是还是比较厉害，很多日语韩语直接翻译起来会很生硬或者梗我们无法理解，台配都能准确的在地化，变成我们能听到又好笑的汉语！
其中台配日本动漫代表就是银魂，因为我是福建人，觉得里面翻译在地化非常棒，很多闽南语的梗，很好笑！
大陆这方面就是搞笑一家人，国语配音还不错，很成功。
香港方面就是TVB的皆大欢喜，国语配音也很不错。
下面，我就来扒一扒论坛错过的豆瓣高分台配韩剧，希望论坛早日有大神分享这些台配国语韩剧。
【我亲爱的朋友们 디어 마이 프렌즈】
9.4 (10933人评价)
导演: 洪忠灿
主演: 高贤贞 / 赵寅成 / 金惠子
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 韩国
年份: 2016
评语：9.4——tvN【2016.05.13】金土剧（16集）
【未生 미생】
9.3 (34145人评价)
导演: 金元锡
主演: 任时完 / 李圣旻 / 姜素拉
类型: 剧情
制片国家/地区: 韩国
年份: 2014
评语：9.3——tvN【2014.10.17】金土剧（20集）
【住在清潭洞 청담동 살아요】
9.2 (6938人评价)
导演: 金锡允
主演: 金惠子 / 吴智恩 / 宋智仁
类型: 喜剧 / 家庭
制片国家/地区: 韩国
年份: 2011
评语：9.2——JTBC【2011.12.05】日日剧（170集）
【特殊失踪专案组：失踪的黑色M 실종느와르 M】
9.0 (10640人评价)
导演: 李胜英
主演: 金刚于 / 朴熙顺 / 赵宝儿
类型: 动作 / 犯罪 / 悬疑
制片国家/地区: 韩国
年份: 2015
评语：9.0——OCN【2015.03.28】土曜剧（10集）
【六龙飞天 육룡이 나르샤】
8.9 (2406人评价)
导演: 申景秀
主演: 刘亚仁 / 金明民 / 卞耀汉
类型: 剧情 / 历史
制片国家/地区: 韩国
年份: 2015
评语：8.9——SBS【2015.10.05】月火剧（50集）
【九回时间旅行 나인: 아홉 번의 시간여행】
8.9 (28600人评价)
导演: 金秉洙
主演: 李阵郁 / 赵允熙 / 全卢民
类型: 爱情 / 悬疑
制片国家/地区: 韩国
年份: 2013
评语：8.9——tvN【2013.03.11】月火剧（20集）
【人生真美丽 인생은 아름다워】
8.9 (2091人评价)
导演: 郑一荣 / 郑乙永 / 郑尔英
主演: 金海淑 / 金英哲 / 笛木优子
类型: 剧情 / 爱情 / 家庭
制片国家/地区: 韩国
年份: 2010
评语：8.9——SBS【2010.03.20】周末剧（63集）
【浪漫医生金师傅 낭만닥터 김사부】
8.8 (4494人评价)
导演: 刘仁值
主演: 柳演锡 / 韩石圭 / 徐贤真
类型: 剧情
制片国家/地区: 韩国
年份: 2016
评语：8.8——SBS【2016.11.07】月火剧（20集）
【穿透屋顶的High Kick 지붕 뚫고 하이킥】
8.6 (6034人评价)
导演: 金秉旭 / 金昌东 / 金英基
主演: 李顺载 / 金慈玉 / 黄静茵
类型: 剧情 / 喜剧 / 家庭
制片国家/地区: 韩国
年份: 2009
评语：8.6——MBC【2009.09.07】日日剧（126集）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。待续。。。欢迎台配国语爱好者补充！ 实现四化 发表于 2017-3-24 06:11
呵呵，当年央视配音完爆台配。
不可能！周星驰电影，王祖贤时代，新白娘子，都是台配，要是给大陆配音，那就完了，彻底没法看！ 我喜欢湾湾翻译配原音:$ 占楼，待续。。。欢迎台配国语爱好者补充！ 九回时间旅行。。这个论坛是有的哟:loveliness: vergil52 发表于 2017-3-23 20:06
九回时间旅行。。这个论坛是有的哟
那个音质非常差，观影体验不是很好！ 六龙飞天，期待大神制作国语版！ 20161031 发表于 2017-3-23 21:34
我喜欢湾湾翻译配原音
嗯嗯，但是最近出了好几个新的配音员，发音太台湾腔了，没有以前的字正腔圆！怕在过几年，老配音员退休，剩下的新配音，全部台湾腔太重，那就没办法看了！ 黑色M和六龙飞天，这两部若有国配的话非常期待~~;P 对啊，特殊失踪专案组：失踪的黑色M 要是有国语就好了 MOMO 发表于 2017-3-23 21:40
嗯嗯，但是最近出了好几个新的配音员，发音太台湾腔了，没有以前的字正腔圆！怕在过几年，老配音员退休， ...
确实老配音员的台词功力远远高于个别新人演员