徐惠英 发表于 2024-9-5 18:43
有些我也追看韩语版，但韩语版要盯着字幕看，不可能每一部都这样
我看韩语版的时候眼睛一部分看字幕眼睛一部分看演员，如果你怕因为看字幕错过一些情节，你可以选择一集看两遍啊，看第二遍的时候大部分台词也都记住了就可以多看演员了，我选择看原音就是觉得啥剧看啥语言，这样也可以看出演员的台词水平好坏，配音的字幕和原音的中文字幕不完全一样，我一直觉得原音的字幕翻的更好一些，更深刻一些，配音的会比较通俗易懂，不过配音确实有利于传播一些剧，它的存在肯定也有她的道理，大家任意选择就好。我不怎么看港剧，看到一些港剧粉特别鄙视看国语配音的，港剧即使辉煌时期为了它的大陆市场也会配国语的，那些人鄙视国语版不如直接让制作公司别出国语啊，其实我最最最不能理解他们的就是大陆剧他们也要找粤语版的来看，这个时候怎么不选择原音选择配音了啊，，哦他们看日剧韩剧以及日漫也会找粤语的，好像世界上只有粤语这个方言了。。。。。
徐惠英 发表于 2024-9-5 19:16
这些长剧真是无语，我基本上都看过，都可以说睡一觉继续看都不会违和的，像恶之花那种半集不看都错过很多 ...
哈哈哈，你說的對，迷你劇的進展很快，劇情懸疑度高，韓國長劇(日日劇)多半在晨間或傍晚播出，那時不是在做飯就是在吃飯，很難專心看劇，所以劇情的進展都很慢，換句話說，少看個幾集也無所謂
徐惠英 发表于 2024-9-5 23:11
给你一个赞，每次都认真回复，小黑屋最近我看到有些老会员也进去了，很是感慨，认真回复不难，重要的认真 ...
謝謝你的稱讚，我也很感激你願意分享很多有趣或有意義的事情，活絡了整個聊天區。看到熟悉的老會員進小黑屋我也嚇一跳，知道原因後就提醒自己也要注意。就讓我們繼續開心地欣賞論壇提供的影視作品吧
melissa9494 发表于 2024-9-6 18:25
謝謝你的稱讚，我也很感激你願意分享很多有趣或有意義的事情，活絡了整個聊天區。看到熟悉的老會員進小黑 ...
好的，我那张玩具剧场之神雕侠侣有空回复一下，点评两句， 多谢
楼主说的很对，要珍惜论坛
收到。楼主。十分感谢
出碟的机会都少了，特别是现在都是流媒体的高清时代
zakest 发表于 2024-9-7 12:10
出碟的机会都少了，特别是现在都是流媒体的高清时代
而且今年影视论坛已经倒闭了好几家了
zakest 发表于 2024-9-7 12:10
出碟的机会都少了，特别是现在都是流媒体的高清时代
台湾香港日本那边还好出一些，大陆真的很少，只有部分蓝光碟吧。。
现在有些好看的韩剧直接没有国语了，网飞干的