melissa9494 发表于 2023-9-30 20:34:26

Tsurugi 发表于 2023-9-30 12:08
那日韩呢？

日劇我喜歡聽原音，韓劇就配音和原音都可以

Tsurugi 发表于 2023-10-1 18:34:47

melissa9494 发表于 2023-9-30 20:34
日劇我喜歡聽原音，韓劇就配音和原音都可以

日剧配音还可以

C.i 发表于 2023-10-1 18:58:47

melissa9494 发表于 2023-9-28 20:18
其實可以選擇的話，歐美的影視作品我傾向聽原音

我也是，可能是因为东西方文化的差异，欧美的影视作品再怎么配，也配不出那种感觉，不过相比较之下，湾湾配的更加生活化，更加有感情，更加好听，内地的……无力吐槽，爱咋咋滴，反正我不看内地配音的版本，宁可看原声版本的

melissa9494 发表于 2023-10-1 20:48:22

Tsurugi 发表于 2023-10-1 18:34
日剧配音还可以

不過日劇配音版比較少吧

melissa9494 发表于 2023-10-1 20:49:40

C.i 发表于 2023-10-1 18:58
我也是，可能是因为东西方文化的差异，欧美的影视作品再怎么配，也配不出那种感觉，不过相比较之下，湾湾 ...

哈哈哈，兩地配音的確有差別，例如柯南的配音我就比較喜歡台配

C.i 发表于 2023-10-2 01:19:58

melissa9494 发表于 2023-10-1 20:49
哈哈哈，兩地配音的確有差別，例如柯南的配音我就比較喜歡台配

除了柯南，樱桃小丸子好像也有台配跟陆配两个版本

Tsurugi 发表于 2023-10-2 09:23:00

melissa9494 发表于 2023-10-1 20:48
不過日劇配音版比較少吧

其实也不少

melissa9494 发表于 2023-10-2 18:30:12

C.i 发表于 2023-10-2 01:19
除了柯南，樱桃小丸子好像也有台配跟陆配两个版本

對，謝謝你提醒，櫻桃小丸子的陸配聽起來也很怪

melissa9494 发表于 2023-10-2 18:34:58

Tsurugi 发表于 2023-10-2 09:23
其实也不少

以我們論壇為例，日劇有配音的比較少

与道共武 发表于 2023-10-3 16:17:43

元素也疯狂
页: 1 2 [3] 4 5 6 7 8
查看完整版本: 《疯狂元素城 》国语配音名单