首页 › 闲聊区 › 过来谈谈你最期待哪部韩剧的国语版

zhuge 发表于 2019-10-11 23:56:17

小侯爷 发表于 2019-10-11 21:38
网飞的大部分韩剧不给配国语吗？

没有 有国配的韩剧才刚刚开始 估计以后会多起来

zhuge 发表于 2019-10-11 23:57:33

青萍yiyi 发表于 2019-10-11 09:06
不太了解网飞，请问它上面的国语是大陆配音么？

多数都是 包括欧美剧的国配 都是上译配的

小侯爷 发表于 2019-10-12 08:45:59

zhuge 发表于 2019-10-11 23:56
没有 有国配的韩剧才刚刚开始 估计以后会多起来

我还以为网飞都会给配的，原来不是呀

happyfox 发表于 2019-10-12 18:55:29

平安宝宝 发表于 2019-10-5 22:46
期待我的ID是江南美人国语版

我也还没看这部再等国语

happyfox 发表于 2019-10-12 18:56:52

zhuge 发表于 2019-10-5 23:22
最好是大陆配的 台配不期待 听不习惯

很多人更喜欢台配的，更个性化

zhuge 发表于 2019-10-12 23:41:34

happyfox 发表于 2019-10-12 18:56
很多人更喜欢台配的，更个性化

台配主要是和原声差太大了 韩国人说话没那么嗲

zhuge 发表于 2019-10-12 23:44:20

小侯爷 发表于 2019-10-12 08:45
我还以为网飞都会给配的，原来不是呀

肯定不会 韩剧是边播边拍的 配音还增加成本
美剧好多有十几种配音 韩剧就没几种

青萍yiyi 发表于 2019-10-12 23:51:09

zhuge 发表于 2019-10-11 23:57
多数都是 包括欧美剧的国配 都是上译配的

上译配音的话，那就是品质保障了

青萍yiyi 发表于 2019-10-12 23:53:06

zhuge 发表于 2019-10-11 23:56
没有 有国配的韩剧才刚刚开始 估计以后会多起来

真是个好消息，期待更多的国配

zhuge 发表于 2019-10-12 23:55:30

青萍yiyi 发表于 2019-10-12 23:51
上译配音的话，那就是品质保障了

用新人 练手的 不过比台配听的更习惯

查看完整版本: 过来谈谈你最期待哪部韩剧的国语版