calla1407 发表于 2022-3-7 01:32:56

xmchwh 发表于 2022-3-3 11:40
上字的意思是“上海译制片厂”译制的，所以简写成上字，跟上海吊车厂简称上吊一个意思

終於看到高人解答了，感謝解說:loveliness:

lupto 发表于 2022-3-10 23:46:02

破案了。"上字"意思是给MV“加上”字幕，“官方上字”就是唱片公司等官方机构给MV加上的字幕，一般沿用港台早期说法

stacyhe123 发表于 2022-3-12 09:00:31

你观察的好仔细哦😊

xmchwh 发表于 2022-3-15 15:04:21

melissa9494 发表于 2022-3-5 19:22
下次若有不知道的事情再來請教

羞愧难当啊!

xmchwh 发表于 2022-3-15 15:15:44

calla1407 发表于 2022-3-7 01:32
終於看到高人解答了，感謝解說

哈哈哈！你们认可就好！

冷雨365 发表于 2022-3-16 17:32:48

好人1314 发表于 2022-3-1 15:24
吃瓜群众等着那位知识达人施舍点西瓜

你这说法好有意思

好人1314 发表于 2022-3-16 22:51:15

冷雨365 发表于 2022-3-16 17:32
你这说法好有意思

;PPP大概我的求知欲不是很强，所以才说这样的俏皮话，求知欲强的人一定很认真

calla1407 发表于 2022-3-17 15:37:43

xmchwh 发表于 2022-3-15 15:15
哈哈哈！你们认可就好！

一定要的，因為我對這方面完全不懂;PPP;PPP;PPP

冷雨365 发表于 2022-3-17 17:34:17

好人1314 发表于 2022-3-16 22:51
大概我的求知欲不是很强，所以才说这样的俏皮话，求知欲强的人一定很认真

没有没有，你这是幽默

穆柯1936 发表于 2022-3-18 14:23:55

xmchwh 发表于 2022-3-3 11:40
上字的意思是“上海译制片厂”译制的，所以简写成上字，跟上海吊车厂简称上吊一个意思

这是我小时候听的一个相声里的话吧，是不是牛群冯巩的节目啊
页: 1 2 3 4 [5] 6 7
查看完整版本: MV的官方上字什么意思